BEPPE MODENESE (Alba, 26.11.1927 – Milano, 21.11. 2020)

 

BEPPE MODENESE

(Alba, 26 Novembre 1927 – Milano, 21 Novembre 2020) 

  

Nasce ad Alba (Cuneo) il 26 novembre 1927, dove ha abitato fino al 1979. L'attività lavorativa di Beppe Modenese inizia nel 1952 a Milano. Modenese conduce una rubrica di moda e di arredamento, dal titolo Vetrine, in Rai per dieci anni. Organizza una storica sfilata presso la Sala Bianca di Palazzo Pitti.  Nel 1953 partecipò alle iniziative del nascente Sindacato Italiano Alta Moda, che poi divenne la Camera Nazionale della Moda Italiana: ne sarà Presidente e Presidente onorario per molti anni. Nel 1960 per Coco Chanel organizzò una memorabile sfilata a Mosca. Nel 1978 si occupò dell'ideazione di un polo della moda a Milano, creando il MODIT. Modenese ha tenuto per mano molti stilisti al debutto, tra di essi Domenico Dolce e Stefano Gabbana, che individuò giovanissimi nel 1985. Nel 2003 gli fu conferita la Medaglia d'oro della Città di Alba per essere stato "uno dei grandi artefici dell'affermazione della moda italiana nel mondo". Fu definito “Italy's Prime Minister of Fashion” dalla rivista americana Women's Wear Daily e “Minister of Elegance” secondo Vogue. Muore a Milano il 21 Novembre 2020.

He was born in Alba (Cuneo) on 26 November 1927, where he lived until 1979. Beppe Modenese's working activity began in 1952 in Milan. Modenese hosts a fashion and furniture program, entitled Vetrine, on Rai for ten years. Organize a historic parade in the Sala Bianca of Palazzo Pitti. In 1953 he participated in the initiatives of the nascent Italian High Fashion Union, which later became the National Chamber of Italian Fashion: he was its President and Honorary President for many years. In 1960 he organized a memorable fashion show in Moscow for Coco Chanel. In 1978 he was responsible for the creation of a fashion hub in Milan, creating MODIT. Modenese held the hands of many designers at their debut, among them Domenico Dolce and Stefano Gabbana, whom he identified very young in 1985. In 2003 he was awarded the Gold Medal of the City of Alba for having been "one of the great architects of the affirmation of Italian fashion in the world". He was defined as “Italy's Prime Minister of Fashion” by the American magazine Women's Wear Daily and “Minister of Elegance” by Vogue. He died in Milan on 21 November 2020.

Il est né à Alba (Cuneo) le 26 novembre 1927, où il a vécu jusqu'en 1979. L'activité professionnelle de Beppe Modenese débute en 1952 à Milan. Modenese anime depuis dix ans une émission de mode et de mobilier, intitulée Vetrine, sur Rai. Organisez un défilé historique dans la Sala Bianca du Palais Pitti. En 1953, il participe aux initiatives de la jeune Union italienne de la haute couture, qui deviendra plus tard la Chambre nationale de la mode italienne : il en sera président et président d'honneur pendant de nombreuses années. En 1960, il organise un défilé de mode mémorable à Moscou pour Coco Chanel. En 1978, il est responsable de la création d'un pôle de mode à Milan, créant MODIT. Modenese a tenu à ses débuts les mains de nombreux designers, parmi lesquels Domenico Dolce et Stefano Gabbana, qu'il a identifié très jeune en 1985. En 2003, il a reçu la Médaille d'Or de la Ville d'Alba pour avoir été « l'un des grands architectes de l'affirmation de la mode italienne dans le monde". Il a été défini comme « Premier ministre italien de la Mode » par le magazine américain Women's Wear Daily et « Ministre de l'Élégance » par Vogue. Il est décédé à Milan le 21 novembre 2020.

Nació en Alba (Cuneo) el 26 de noviembre de 1927, donde vivió hasta 1979. La actividad laboral de Beppe Modenese comenzó en 1952 en Milán. Modenese presenta desde hace diez años un programa de moda y mobiliario, titulado Vetrine, en la Rai. Organiza un desfile histórico en la Sala Bianca del Palazzo Pitti. En 1953 participó en las iniciativas de la naciente Unión Italiana de la Alta Costura, que más tarde se convirtió en la Cámara Nacional de la Moda Italiana: fue su Presidente y Presidente de Honor durante muchos años. En 1960 organizó un memorable desfile de moda en Moscú para Coco Chanel. En 1978 fue responsable de la creación de un centro de moda en Milán, creando MODIT. Modenese tomó la mano de muchos diseñadores en su debut, entre ellos Domenico Dolce y Stefano Gabbana, a quienes identificó muy joven en 1985. En 2003 recibió la Medalla de Oro de la Ciudad de Alba por haber sido "uno de los grandes arquitectos de la afirmación de la moda italiana en el mundo". Fue definido como “Primer Ministro de la Moda de Italia” por la revista estadounidense Women's Wear Daily y “Ministro de la Elegancia” por Vogue. Murió en Milán el 21 de noviembre de 2020.

Er wurde am 26. November 1927 in Alba (Cuneo) geboren, wo er bis 1979 lebte. Die berufliche Tätigkeit von Beppe Modenese begann 1952 in Mailand. Modenese veranstaltet seit zehn Jahren auf Rai ein Mode- und Möbelprogramm mit dem Titel Vetrine. Organisieren Sie eine historische Parade in der Sala Bianca des Palazzo Pitti. 1953 beteiligte er sich an den Initiativen der neu gegründeten italienischen High Fashion Union, die später zur Nationalen Kammer für italienische Mode wurde: Er war viele Jahre lang deren Präsident und Ehrenpräsident. 1960 organisierte er für Coco Chanel eine denkwürdige Modenschau in Moskau. 1978 war er für die Schaffung eines Modezentrums in Mailand verantwortlich und gründete MODIT. Modenese hielt bei seinem Debüt die Hände vieler Designer, darunter Domenico Dolce und Stefano Gabbana, die er 1985 als sehr jung identifizierte. Im Jahr 2003 wurde ihm die Goldmedaille der Stadt Alba verliehen, weil er „einer der großen Architekten von“ war die Bestätigung der italienischen Mode in der Welt“. Die amerikanische Zeitschrift Women's Wear Daily bezeichnete ihn als „Italiens Premierminister für Mode“ und die Vogue bezeichnete ihn als „Minister für Eleganz“. Er starb am 21. November 2020 in Mailand.

(Fonte: https://it.wikipedia.org/wiki/Beppe_Modenese ; https://www.treccani.it/enciclopedia/beppe-modenese/; https://www.vogue.it/moda/article/beppe-modenese-ricordo-vogue-italia; https://forbes.it/2020/11/23/il-mondo-del-lusso-saluta-giuseppe-modenese-il-primo-ministro-della-moda-italiana/)