AUGUSTO MANZO (Santo Stefano Belbo, 20.08.1911 - Alba, 25.09.1982)

AUGUSTO MANZO

(S. Stefano Belbo, 20 Agosto 1911 – Alba, 25 Settembre 1982)


E’ nato a Santo Stefano Belbo il 20 agosto 1911. Nel 1928, a diciassette anni, vinse a Torino il campionato giovanile pallone elastico (oggi chiamato pallapugno). Vince il campionato italiano negli anni 1932, 1933, 1935 ed arriva secondo nel 1934. Dopo la guerra riprese il campionato italiano di pallone elastico, che vinse negli anni 1947, 1948, 1949, 1950, 1951. Si ritirò dall'attività agonistica alla fine del 1963, a cinquantadue anni. Morì ad Alba il 25 settembre 1982. Aveva 71 anni. Il 16 giugno 2007 ad Alba in piazza Monsignor L.M. Grassi fu posta la statua che ritrae il celebre campione nel momento della battuta


He was born in Santo Stefano Belbo on 20 August 1911. In 1928, at the age of seventeen, he won the youth elastic ball championship (today called pallapugno) in Turin. He won the Italian championship in the years 1932, 1933, 1935 and came second in 1934. After the war he resumed the Italian elastic ball championship, which he won in the years 1947, 1948, 1949, 1950, 1951. He retired from competitive activity at the end in 1963, at the age of fifty-two. He died in Alba on 25 September 1982. He was 71 years old. 



Il est né à Santo Stefano Belbo le 20 août 1911. En 1928, à l'âge de dix-sept ans, il remporte le championnat jeunesse de ballon élastique (aujourd'hui appelé pallapugno) à Turin. Il remporte le championnat italien dans les années 1932, 1933, 1935 et termine deuxième en 1934. Après la guerre, il reprend le championnat italien de ballon élastique, qu'il remporte dans les années 1947, 1948, 1949, 1950, 1951. Il se retire de la compétition. à la fin de son activité en 1963, à l'âge de cinquante-deux ans. Il est décédé à Alba le 25 septembre 1982. Il avait 71 ans. 



Nació en Santo Stefano Belbo el 20 de agosto de 1911. En 1928, a la edad de diecisiete años, ganó el campeonato juvenil de pelota elástica (hoy llamado pallapugno) en Turín. Ganó el campeonato italiano en los años 1932, 1933, 1935 y quedó segundo en 1934. Después de la guerra retomó el campeonato italiano de pelota elástica, que ganó en los años 1947, 1948, 1949, 1950, 1951. Se retiró de la competición. actividad al final en 1963, a la edad de cincuenta y dos años. Murió en Alba el 25 de septiembre de 1982. Tenía 71 años. 


Er wurde am 20. August 1911 in Santo Stefano Belbo geboren. 1928, im Alter von siebzehn Jahren, gewann er in Turin die Jugendmeisterschaft im elastischen Ball (heute Pallapugno). Er gewann die italienische Meisterschaft in den Jahren 1932, 1933, 1935 und wurde 1934 Zweiter. Nach dem Krieg nahm er die italienische Meisterschaft mit elastischen Bällen wieder auf, die er in den Jahren 1947, 1948, 1949, 1950 und 1951 gewann. Er zog sich aus dem Wettkampf zurück Tätigkeit am Ende im Jahr 1963, im Alter von zweiundfünfzig Jahren. Er starb am 25. September 1982 in Alba. Er war 71 Jahre alt. 


 

Comments

Popular posts from this blog

FERNANDO STEFANIZZI (Muro Leccese, 01.02.1957 - S. Damiano d' Asti, 08.02.1988)

LUIGI BURGO (Moneglia, 31.03.1876 - Torino, 08.03.1964)

LEONARDO "DINO" CHIESA (Finale Ligure, ............ 1912 - Finale Ligure, ................ 1995)