BARTOLOMEO VANZETTI (Villafalletto, 11.06.1888 - Charlestown 23.08.1927)

BARTOLOMEO VANZETTI 

( Villafalletto , 11 Giugno 1888 – Charlestown, 23 Agosto 1927)

Nacque a  Villafalletto ,  l'11 giugno del  1888 . Il  9 giugno 1908 emigrò negli  Stati Uniti d'America . Fece molti lavori. Gli amici lo chiamavano Trômlin. Nel 1919, dopo aver acquistato da un italiano un carretto, si mise in proprio diventando venditore di pesce. Ferdinando Sacco, detto Nicola, nacque a  Torremaggiore ,  il 22 aprile  1891  . Trovò lavoro in una fabbrica di calzature a  Milford . Nel 1916 Sacco e Vanzetti si conobbero ed entrarono entrambi a far parte di un gruppo anarchico di  italoamericani . I due furono arrestati, processati e condannati a morte con l'accusa di  omicidio  di un contabile e di una guardia del calzaturificio Slater e Morrill di  South Braintree . A nulla valse la confessione di un detenuto portoghese, che li scagionava. Il governo fascista si impegnò per liberare Sacco e Vanzetti da una detenzione ingiusta. Mussolini, tramite l'Ambasciata Italiana a Washington, tentò per ben due volte la revisione del processo: la prima richiesta è del 1923, mentre la seconda risale all'agosto del 1927, qualche settimana prima dell'esecuzione. I due furono giustiziati sulla  sedia elettrica  il 23 agosto  1927  nel  penitenziario  statale di Charlestown, non lontano da  Boston. A cinquant'anni esatti dalla loro morte, il 23 agosto 1977 il Governatore dello Stato del  Massachusetts  riconobbe ufficializzare gli errori commessi nel processo e riabilitò completamente la loro memoria. Sacco e Vanzetti, talvolta traslitterato come Sakko i Vancetti, è anche un villaggio ucraino. Il  1° febbraio 2023  viene annunciata la presa di Sakko i Vancetti  da parte dei russi, pubblicando anche una fotografia con l'unica casa rimasta in piedi del villaggio. Il 18 maggio 2023 il villaggio è ritornato in mano ucraina. . .

Nacque a Villafalletto , l'11 giugno 1888. Il 9 giugno 1908 emigrò negli Stati Uniti d'America. Fece molti lavori. Gli amici lo chiamavano Trômlin. Nel 1919, dopo aver acquistato un carretto da un italiano, aprì la sua attività e divenne venditore di pesce. Ferdinando Sacco, detto Nicola, nacque aTorremaggiore, on 22 April 1891. He found work in a shoe factory in Milford. In 1916 Sacco and Vanzetti met and both joined an anarchist group of Italian Americans.  The two were arrested, tried and sentenced to death on charges of murdering an accountant and a guard at the Slater and Morrill shoe factory in South Braintree. The confession of a Portuguese prisoner, who exonerated them, was of no avail. The fascist government worked to free Sacco and Vanzetti from unjust detention. Mussolini, through the Italian Embassy in Washington, attempted to review the trial twice: the first request dates back to 1923, while the second dates back to August 1927, a few weeks before the execution. The two were executed by electric chair on August 23, 1927 at Charlestown State Penitentiary, not far from Boston. Exactly fifty years after their deaths, on August 23, 1977 the Governor of the State of Massachusetts officially recognized the errors committed in the trial and completely rehabilitated their memories. Sacco e Vanzetti, sometimes transliterated as Sakko i Vancetti, is also a Ukrainian village. On February 1, 2023, the capture of Sacco and Vanzetti by the Russians was announced, also publishing a photograph with the only house left standing in the village. On May 18, 2023, the village returned to Ukrainian hands.

Il est né à Villafalletto , le 11 juin 1888. Le 9 juin 1908, il émigre aux États-Unis d'Amérique. Ha effettuato numerosi lavori. Ses amis l'appelaient Trômlin. Nel 1919, dopo aver acquistato una carta in Italia, creò la propria impresa e il devient venditore di poisson. Ferdinando Sacco, dit Nicola, est né à Torremaggiore , le 22 avril 1891. Il a trouvé du travail dans une usine de chaussures à Milford. Nel 1916, Sacco e Vanzetti si incontrarono e si riunirono con un gruppo anarchico italo-americano. Les deux hommes ont été arrêtés, jugés et condamnés à mort pour le meurtre d'un comptable et d'un gardien dell'usine de chaussures Slater e Morrill a South Braintree. Les aveux d'un jailnier portugais, qui les disculpa, n'ont servi à rien. Il governo fascista è stato costretto a liberare Sacco e Vanzetti da una detenzione ingiusta. Mussolini, tramite l'intermediario dell'ambasciata d'Italia a Washington, tentò di rivedere il processo a due riprese: la première demande remonte à 1923, nonché la seconda remonte ad agosto 1927, quelle settimane prima dell'esecuzione. I due uomini furenti furono giustiziati sur chaise électrique il 23 agosto 1927 al penitenziario dello Stato di Charlestown, non loin de Boston. Esattamente cinquant'anni dopo la sua morte, il 23 agosto 1977, il governatore dello Stato del Massachusetts riconobbe ufficialmente gli errori commessi durante il processo e la riabilitazione completa della sua memoria. Sacco e Vanzetti, parfois translittéré par Sakko i Vancetti, est également un village ukrainien. Le 1er février 2023, la capture de Sacco et Vanzetti par les Russes a été annoncée, publiant également une photographie montrant la seule maison encore debout dans le village. Il 18 maggio 2023, il villaggio revient aux mains des Ukrainiens.

Nato a Villafalletto, el 11 de junio de 1888. El 9 de junio de 1908 emigró a los Estados Unidos de América.  Hizo muchos trabajos. Sus amigos lo llamaban Trômlin. En 1919, tras comprar un carro a un italiano, montó su propio negocio y se convirtió en vendedor de pescado.  Ferdinando Sacco, conocido como Nicola, nació en Torremaggiore, el 22 de abril de 1891. Encontró trabajo en una fábrica de zapatos en Milford. En 1916, Sacco y Vanzetti se conocieron y ambos se unieron a un grupo anarquista de italoamericanos.  Los dos fueron arrestados, juzgados y condenados a muerte acusados ​​de asesinar a un contable y un guardia en la fábrica de zapatos Slater and Morrill en South Braintree. De nada sirvió la confesión de un prisionero portugués, que los exoneró. El gobierno fascista trabajó para liberar a Sacco y Vanzetti de una detención injusta. Mussolini, a través de la Embajada de Italia en Washington, intentó revisar el proceso dos veces: la primera solicitud se remonta a 1923, mientras que la segunda se remonta a agosto de 1927, pocas semanas antes de la ejecución. Los dos fueron ejecutados en la silla eléctrica el 23 de agosto de 1927 en la Penitenciaría Estatal de Charlestown, no lejos de Boston. Exactamente cincuenta años después de sus muertes, el 23 de agosto de 1977 el Gobernador del Estado de Massachusetts reconoció oficialmente los errores cometidos en el juicio y rehabilitó por completo sus memorias. Sacco e Vanzetti, a veces transliterado como Sakko i Vancetti, también es un pueblo ucraniano. El 1 de febrero de 2023 se anunció la captura de Sacco y Vanzetti por los rusos, publicándose además una fotografía de la única casa que quedaba en pie en el pueblo. El 18 de mayo de 2023, la aldea volvió a manos ucranianas.

Era l'11 giugno 1888 a Villafalletto   geboren. Am 9. Juni 1908 Wanderte er in die Vereinigten Staaten von Amerika aus. Er hat viele Jobs gemacht. Seine Freunde nannten ihn Trômlin. Nachdem er 1919 von einem Italiener einen Karren gekauft hatte, machte er sich selbstständig und wurde Fischverkäufer. Ferdinando Sacco, genannt Nicola, wurde am 22. April 1891 in Torremaggiore   geboren. Er fand Arbeit in einer Schuhfabrik a Milford. 1916 trafen sich Sacco und Vanzetti und beide schlossen sich einer anarchistischen Gruppe italienischer Amerikaner an. Die beiden wurden verhaftet, vor Gericht gestellt und wegen Mordes an einem Buchhalter und einem Wachmann in der Schuhfabrik Slater e Morrill in South Braintree zum Tode verurteilt. Das Geständnis eines portugiesischen Gefangenen, der sie entlastete, blieb erfolglos. Die faschistische Regierung setzte sich dafür ein, Sacco und Vanzetti aus der ungerechtfertigten Haft zu befreien. Mussolini versuchte über die italienische Botschaft in Washington due volte, den Prozess zu überprüfen: Der erste Antrag stammt aus dem Jahr 1923, der zweite aus dem August 1927, einige Wochen vor der Hinrichtung. Morì il 23 agosto 1927 nel penitenziario statale di Charlestown, davanti alla cerniera elettrica di Boston. Genau fünfzig Jahre nach ihrem Tod erkannte der Gouverneur des Bundesstaates Massachusetts am 23. August 1977 ofziell die im Prozess Begingenen Fehler an und stellte ihre Erinnerungen vollständig wieder her. Sacco e Vanzetti, manchmal auch als Sakko i Vancetti transkribiert, ist ebenfalls ein ukrainisches Dorf. Am 1. Februar 2023 wurde die Gefangennahme von Sacco und Vanzetti durch die Russen bekannt gegeben und ein Foto mit dem einzigen noch stehenden Haus im Dorf veröffentlicht. Am 18. Mai 2023 kehrte das Dorf in ukrainische Hände zurück .     

(Fonti:  https://it.wikipedia.org/wiki/Sacco_e_Vanzetti ; https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-vanzetti_(Dizionario-Biografico)/ ;  https://www.collettiva.it/copertine /italia/lincredibile-storia-di-sacco-e-vanzetti-plxjk0yz ;  https://archivio.quirinale.it/aspr/gianni-bisiach/AV-002-000302/22-luglio-1921-condannati-sacco-e -vanzetti https://www.anarcopedia.org/index.php/Sacco_e_Vanzetti  https://www.barbadillo.it/66286-il-caso-quando-mussolini-tento-di-salvare-sacco-e-vanzetti/ )