DUCCIO GALIMBERTI (Cuneo, 30.04.1906 - Cuneo, 03.12.1944)

 

DUCCIO GALIMBERTI

(Cuneo, 30 Aprile 1906 – Cuneo, 03 Dicembre 1944)

Nasce a Cuneo il 30 aprile 1906. Galimberti, svolge in un anno i programmi della terza e della quarta ginnasio, cosicché, nell’estate del 1918, può iscriversi al Liceo Ginnasio S. Pellico di Cuneo. Non ama solo lo studio, ma anche lo sport: la scherma, l’alpinismo e il tennis. Si laurea nel 1926 in Diritto penale. Nel 1932 rifiuta l’offerta di iscriversi al Partito Fascista. Nell’autunno del 1942 aderisce al Partito d’Azione. Il 26 luglio del 1943, giorno successivo alla caduta del fascismo, prende la parola dal balcone della sua abitazione e trasforma il discorso in una dichiarazione di guerra ai tedeschi. Il 13 gennaio 1944, Duccio viene ferito durante un attacco condotto da una colonna nazista. Successivamente si stabilisce a Torino. Il 28 novembre Duccio viene catturato in una panetteria di Torino. e tradotto alle Carceri Nuove. La sera del 2 dicembre viene prelevato condotto a Cuneo. Qui viene interrogato, torturato e sfigurato. La mattina del 3 dicembre Duccio è condotto sulla statale Cuneo-Centallo e all’altezza di Tetto Croce viene finito a colpi di pistola. Pochi giorni dopo il Comitato di Liberazione piemontese proclama Duccio Galimberti Eroe Nazionale. I suoi assassini saranno processati e, in seguito, liberati.

Born in Cuneo on 30 April 1906. Galimberti completed the third and fourth secondary school programs in one year, so that, in the summer of 1918, he was able to enroll at the Liceo Ginnasio S. Pellico in Cuneo. He not only loves studying, but also sports: fencing, mountaineering and tennis. He graduated in 1926 in Criminal Law. In 1932 he rejected the offer to join the Fascist Party. In the autumn of 1942 he joined the Action Party. On 26 July 1943, the day after the fall of fascism, he spoke from the balcony of his home and transformed the speech into a declaration of war on the Germans. On 13 January 1944, Duccio was wounded during an attack carried out by a Nazi column. Subsequently he settled in Turin. On November 28, Duccio was captured in a bakery in Turin. and translated to the Carceri Nuove. On the evening of 2 December he was picked up and taken to Cuneo. Here he is interrogated, tortured and disfigured. On the morning of December 3, Duccio was taken to the Cuneo-Centallo state road and was shot and killed near Tetto Croce. A few days later the Piedmontese Liberation Committee proclaimed Duccio Galimberti National Hero. His killers will be tried and later freed.

Né à Cuneo le 30 avril 1906. Galimberti a complété les troisième et quatrième cycles secondaires en un an, de sorte qu'à l'été 1918, il a pu s'inscrire au Liceo Ginnasio S. Pellico de Cuneo. Il aime non seulement les études, mais aussi le sport : l'escrime, l'alpinisme et le tennis. Il est diplômé en 1926 en droit pénal. En 1932, il rejeta l'offre d'adhésion au parti fasciste. À l'automne 1942, il rejoint le Parti Action. Le 26 juillet 1943, au lendemain de la chute du fascisme, il prend la parole depuis le balcon de sa maison et transforme son discours en déclaration de guerre aux Allemands. Le 13 janvier 1944, Duccio est blessé lors d'une attaque menée par une colonne nazie. Par la suite, il s'installe à Turin. Le 28 novembre, Duccio est capturé dans une boulangerie de Turin. et traduit au Carceri Nuove. Le soir du 2 décembre, il a été récupéré et emmené à Cuneo. Ici, il est interrogé, torturé et défiguré. Le matin du 3 décembre, Duccio a été emmené sur la route nationale Cuneo-Centallo et a été tué par balle près de Tetto Croce. Quelques jours plus tard, le Comité de Libération du Piémont a proclamé Duccio Galimberti Héros National. Ses assassins seront jugés puis libérés..

Nacido en Cuneo el 30 de abril de 1906. Galimberti completó el tercer y cuarto programa de secundaria en un año, por lo que, en el verano de 1918, pudo matricularse en el Liceo Ginnasio S. Pellico de Cuneo. No sólo le encanta estudiar, sino también practicar deportes: esgrima, montañismo y tenis. Se licenció en 1926 en Derecho Penal. En 1932 rechazó la oferta de unirse al Partido Fascista. En otoño de 1942 se unió al Partido de Acción. El 26 de julio de 1943, el día después de la caída del fascismo, habló desde el balcón de su casa y transformó el discurso en una declaración de guerra a los alemanes. El 13 de enero de 1944, Duccio resultó herido durante un ataque perpetrado por una columna nazi. Posteriormente se instaló en Turín. El 28 de noviembre, Duccio fue capturado en una panadería de Turín. y traducido al Carceri Nuove. La tarde del 2 de diciembre lo recogieron y lo llevaron a Cuneo. Aquí es interrogado, torturado y desfigurado. La mañana del 3 de diciembre, Duccio fue llevado a la carretera estatal Cuneo-Centallo y asesinado a tiros cerca de Tetto Croce. Unos días más tarde, el Comité de Liberación Piamontés proclamó Héroe Nacional a Duccio Galimberti. Sus asesinos serán juzgados y luego liberados.

Geboren am 30. April 1906 in Cuneo. Galimberti absolvierte das dritte und vierte Gymnasium in einem Jahr, sodass er sich im Sommer 1918 am Liceo Ginnasio S. Pellico in Cuneo einschreiben konnte. Er liebt nicht nur das Lernen, sondern auch den Sport: Fechten, Bergsteigen und Tennis. 1926 schloss er sein Studium des Strafrechts ab. 1932 lehnte er das Angebot ab, der Faschistischen Partei beizutreten. Im Herbst 1942 trat er der Aktionspartei bei. Am 26. Juli 1943, einen Tag nach dem Fall des Faschismus, sprach er vom Balkon seines Hauses und verwandelte die Rede in eine Kriegserklärung an die Deutschen. Am 13. Januar 1944 wurde Duccio bei einem Angriff einer Nazikolonne verwundet. Anschließend ließ er sich in Turin nieder. Am 28. November wurde Duccio in einer Bäckerei in Turin gefangen genommen. und in die Carceri Nuove übersetzt. Am Abend des 2. Dezember wurde er abgeholt und nach Cuneo gebracht. Hier wird er verhört, gefoltert und entstellt. Am Morgen des 3. Dezember wurde Duccio auf die Staatsstraße Cuneo-Centallo gebracht und in der Nähe von Tetto Croce erschossen. Wenige Tage später erklärte das piemontesische Befreiungskomitee Duccio Galimberti zum Nationalhelden. Seine Mörder werden vor Gericht gestellt und später freigelassen.

Fonti:https://it.wikipedia.org/wiki/Duccio_Galimberti ; https://www.comune.cuneo.it/cultura/galimberti/duccio-galimberti-eroe-della-resistenza.html ; https://www.anpi.it/biografia/duccio-galimberti ; https://www.associazionemazziniana.it/settantanni-fa-lassassinio-delleroe-duccio-galimberti/ ; https://www.comune.cuneo.it/attivita-promozionali-e-produttive/stampa-e-comunicazione/video-gallery/la-storia-del-partigiano-duccio-galimberti.html)