FRANCO PICCINELLI (Neive, 18.12.1933 - Alba, 11.02.2014)

FRANCO PICCINELLI

(Neive, 18 Dicembre 1933– Alba, 11 Febbraio 2014)

È nato a Neive, il 18 dicembre 1933.  È stato uno dei maggiori scrittori italiani di epica contadina. Figlio di un capostazione e di una maestra, terminati gli studi classici, si iscrisse alla facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Camerino. Tra il 1965 e il 1969, lavorò per il quotidiano di Ancona, "La Voce Adriatica", del quale divenne anche direttore. Il suo romanzo d'esordio, Le colline splendono al buio, è del 1961. Autore di oltre 40 libri, dal 1974 al 1977 condusse dagli studi RAI di Roma la rubrica televisiva Oggi al Parlamento. Il 24 aprile 1979, quando era caporedattore del Telegiornale RAI di Torino, fu oggetto di un attentato dei Proletari Armati per il Comunismo che lo ferirono gravemente alle gambe. Tra il 1980 e 1981 conduce il programma televisivo Il Pomeriggio su Raidue con Nicoletta Orsomando. Nel 1982 conduce il programma radiofonico I Giorni su RAI Radiodue. Muore ad Alba l’11 febbraio 2014.

He was born in Neive on 18 December 1933. He was one of the greatest Italian writers of peasant epics. The son of a station master and a teacher, after completing his classical studies, he enrolled in the Faculty of Law at the University of Camerino. Between 1965 and 1969, he worked for the Ancona newspaper, "La Voce Adriatica", of which he also became director. His debut novel, The Hills Shine in the Dark, dates back to 1961. Author of over 40 books, from 1974 to 1977 he hosted the television program Oggi al Parliament from the RAI studios in Rome. On 24 April 1979, when he was editor-in-chief of the RAI news program in Turin, he was the subject of an attack by the Armed Proletarians for Communism who seriously injured his legs. Between 1980 and 1981 he hosted the television program Il Pomeriggio on Raidue with Nicoletta Orsomando. In 1982 he hosted the radio program I Giorni on RAI Radiodue. He died in Alba on 11 February 2014..

Il est né à Neive le 18 décembre 1933. Il fut l'un des plus grands écrivains italiens d'épopées paysannes. Fils d'un chef de gare et d'un enseignant, après avoir terminé ses études classiques, il s'inscrit à la Faculté de Droit de l'Université de Camerino. Entre 1965 et 1969, il travaille pour le journal d'Ancône "La Voce Adriatica", dont il devient également directeur. Son premier roman, The Hills Shine in the Dark, date de 1961. Auteur de plus de 40 livres, de 1974 à 1977, il a animé l'émission télévisée Oggi al Parliament depuis les studios de la RAI à Rome. Le 24 avril 1979, alors qu'il était rédacteur en chef du journal télévisé de la RAI à Turin, il fut victime d'une agression des Prolétaires armés pour le communisme qui lui blessa grièvement les jambes. Entre 1980 et 1981, il anime l'émission télévisée Il Pomeriggio sur Raidue avec Nicoletta Orsomando. En 1982, il anime l'émission de radio I Giorni sur RAI Radiodue. Il est décédé à Alba le 11 février 2014.

Nació en Neive el 18 de diciembre de 1933. Fue uno de los más grandes escritores italianos de epopeyas campesinas. Hijo de un jefe de estación y de una profesora, tras finalizar sus estudios clásicos, se matriculó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Camerino. Entre 1965 y 1969 trabajó para el periódico de Ancona, "La Voce Adriatica", del que también llegó a ser director. Su primera novela, Las colinas brillan en la oscuridad, se remonta a 1961. Autor de más de 40 libros, de 1974 a 1977 presentó el programa de televisión Oggi al Parliament desde los estudios de la RAI de Roma. El 24 de abril de 1979, cuando era redactor jefe del informativo de la RAI de Turín, fue objeto de un ataque por parte de los Proletarios Armados por el Comunismo, que le hirieron gravemente en las piernas. Entre 1980 y 1981 condujo el programa de televisión Il Pomeriggio en Raidue con Nicoletta Orsomando. En 1982 presentó el programa de radio I Giorni en RAI Radiodue. Murió en Alba el 11 de febrero de 2014.

Er wurde am 18. Dezember 1933 in Neive geboren. Er war einer der größten italienischen Autoren von Bauernepen. Als Sohn eines Bahnhofsvorstehers und einer Lehrerin schrieb er sich nach Abschluss seines klassischen Studiums an der juristischen Fakultät der Universität Camerino ein. Zwischen 1965 und 1969 arbeitete er für die Anconaer Zeitung „La Voce Adriatica“, deren Direktor er auch wurde. Sein Debütroman „The Hills Shine in the Dark“ stammt aus dem Jahr 1961. Als Autor von über 40 Büchern moderierte er von 1974 bis 1977 die Fernsehsendung „Oggi al Parliament“ in den RAI-Studios in Rom. Am 24. April 1979, als er Chefredakteur der RAI-Nachrichtensendung in Turin war, wurde er Opfer eines Angriffs der Bewaffneten Proletarier für den Kommunismus, bei dem seine Beine schwer verletzt wurden. Zwischen 1980 und 1981 moderierte er zusammen mit Nicoletta Orsomando die Fernsehsendung Il Pomeriggio auf Raidue. 1982 moderierte er die Radiosendung I Giorni auf RAI Radiodue. Er starb am 11. Februar 2014 in Alba..

Fonti: https://it.wikipedia.org/wiki/Franco_Piccinelli; https://www.lastampa.it/cuneo/2014/02/11/news/e-morto-franco-piccinelli-1.35923353/; https://www.ilmessaggero.it/primopiano/cronaca/franco_piccinelli_morto_giornalista_scrittore_alba_langhe-291073.html)