GIUSEPPE MIROGLIO (Alba, 15.07.1886 - Alba, 22.11.1979)
GIUSEPPE MIROGLIO
(Alba, 15 Luglio 1886– Alba, 22 Novembre 1979)
Nacque ad Alba, il 15 luglio 1886. Il nonno materno possedeva a Corneliano – un paesino a pochi chilometri da Alba – un piccolo negozio di alimentari, tessuti e oggetti vari per la casa. Nel 1884 i genitori si stabilirono ad Alba e avviarono un’attività per la vendita di tessuti. Dopo pochi anni aprirono ad Alba un negozio di tessuti. Nel 1902 Giuseppe Miroglio inizia a lavorare nel negozio di famiglia. Nel 1907, dopo la morte della moglie, il Padre Carlo decise di ritirarsi dall’attività. Nel 1915, inseritosi nelle forniture belliche, ottiene da Torino una prima commessa di 100.000 camicie e 50.000 mutande. Lungo gli anni venti, l'esercizio commerciale si ampliò e vennero aperti nuovi negozi. Nel 1934 l'imprenditore decise di trasformare la sua attività da commerciale a produttiva, orientandosi alla lavorazione della seta. Nel 1955 la famiglia Miroglio istituì la Vestebene, società che permise all'azienda di orientarsi non solo alla vendita dei tessuti ma anche a quello dell'abbigliamento. Negli anni sessanta la sezione Tessitura iniziò a produrre il poliestere. Il 2 giugno del 1973, Giuseppe Miroglio venne nominato cavaliere del lavoro. Morì il 22 novembre del 1979, all'età di 93 anni.
He was born in Alba, on 15 July 1886. His maternal grandfather owned a small grocery, fabric and various household item shop in Corneliano - a small village a few kilometers from Alba. In 1884 the parents settled in Alba and started a business selling fabrics. After a few years they opened a fabric shop in Alba. In 1902 Giuseppe Miroglio began working in the family shop. In 1907, after the death of his wife, Father Carlo decided to retire from the business. In 1915, having become involved in war supplies, he obtained a first order from Turin for 100,000 shirts and 50,000 underpants. Throughout the twenties, the business expanded and new shops were opened. In 1934 the entrepreneur decided to transform his business from commercial to productive, focusing on silk processing. In 1955 the Miroglio family established Vestebene, a company that allowed the company to focus not only on the sale of fabrics but also on clothing. In the sixties the Weaving section began producing polyester. On 2 June 1973, Giuseppe Miroglio was appointed Knight of Labor. He died on November 22, 1979, at the age of 93.
Il est né à Alba (Cuneo), le 15 juillet 1886. Son grand-père maternel possédait une petite épicerie, un magasin de tissus et divers articles ménagers à Corneliano, un petit village situé à quelques kilomètres d'Alba. En 1884, les parents s'installèrent à Alba et démarrèrent un commerce de tissus. Après quelques années, ils ouvrirent une boutique de tissus à Alba. En 1902, Giuseppe Miroglio commence à travailler dans le magasin familial. En 1907, après le décès de son épouse, le père Carlo décide de se retirer de l'entreprise. En 1915, engagé dans le ravitaillement de guerre, il obtient de Turin une première commande de 100 000 chemises et 50 000 caleçons. Au cours des années vingt, l’activité se développe et de nouveaux magasins ouvrent leurs portes. En 1934, l'entrepreneur décide de transformer son entreprise commerciale en productive, en se concentrant sur le traitement de la soie. En 1955, la famille Miroglio fonde Vestebene, une entreprise qui permet à l'entreprise de se concentrer non seulement sur la vente de tissus mais aussi sur la vente de vêtements. Dans les années soixante, la section Tissage commença à produire du polyester. Le 2 juin 1973, Giuseppe Miroglio est nommé Chevalier du Travail. Il est décédé le 22 novembre 1979, à l'âge de 93 ans.
Er wurde am 15. Juli 1886 in Alba geboren. Sein Großvater mütterlicherseits besaß ein kleines Lebensmittel-, Stoff- und Haushaltswarengeschäft in Corneliano – einem kleinen Dorf wenige Kilometer von Alba entfernt. 1884 ließen sich die Eltern in Alba nieder und gründeten ein Geschäft mit dem Verkauf von Stoffen. Nach ein paar Jahren eröffneten sie ein Stoffgeschäft in Alba. Im Jahr 1902 begann Giuseppe Miroglio im Familiengeschäft zu arbeiten. 1907, nach dem Tod seiner Frau, beschloss Pater Carlo, sich aus dem Geschäft zurückzuziehen. 1915 erhielt er, nachdem er sich mit Kriegslieferungen befasst hatte, einen ersten Auftrag aus Turin über 100.000 Hemden und 50.000 Unterhosen. Im Laufe der zwanziger Jahre expandierte das Unternehmen und es wurden neue Geschäfte eröffnet. Im Jahr 1934 beschloss der Unternehmer, sein Geschäft von einem kommerziellen auf einen produktiven Betrieb umzustellen und sich auf die Seidenverarbeitung zu konzentrieren. 1955 gründete die Familie Miroglio Vestebene, ein Unternehmen, das es dem Unternehmen ermöglichte, sich nicht nur auf den Verkauf von Stoffen, sondern auch auf Kleidung zu konzentrieren. In den sechziger Jahren begann die Weberei mit der Produktion von Polyester. Am 2. Juni 1973 wurde Giuseppe Miroglio zum Ritter der Arbeit ernannt. Er starb am 22. November 1979 im Alter von 93 Jahren..
Comments
Post a Comment