PIERA CILLARIO FERRERO (Dogliani, 21.07.1902 - Alba, 03.12.1980)

 PIERA CILLARIO FERRERO

(Dogliani, 21 Luglio 1902– Alba, 03 Dicembre 1980)


Nasce a Dogliani il 21 luglio 1902. Nel 1924 conobbe a Dogliani Pietro Ferrero, si sposarono il 21 giugno 1924; alla fine del 1925 si trasferirono in Alba in via Pierino Belli n.2; sul finire del 1933 acquistarono una pasticceria a Torino. Scoppiata la guerra, dovettero sfollare in Alba in via Rattazzi, dove aprirono un laboratorio per la produzione di dolci. Nel gennaio del 1948 il laboratorio, si spostò con una trentina di dipendenti in un capannone di via Vivaro ad Alba. Un infarto stroncò il marito Pietro Ferrero il 2 marzo 1949. Quando morì il cognato Giovanni Ferrero nel 1957, seppe guidare con il figlio Michele, l’azienda verso un grandissimo successo, Morì ad Alba il 3 dicembre 1980.


She was born in Dogliani on 21 July 1902. In 1924 she met Pietro Ferrero in Dogliani, they married on 21 June 1924; at the end of 1925 they moved to Alba in via Pierino Belli n.2; at the end of 1933 they bought a pastry shop in Turin. When the war broke out, they had to evacuate to Alba in via Rattazzi, where they opened a laboratory for the production of sweets. In January 1948 the laboratory moved with around thirty employees to a warehouse in via Vivaro in Alba. A heart attack killed her husband Pietro Ferrero on 2 March 1949. When her brother-in-law Giovanni Ferrero died in 1957, she was able to guide the company with his son Michele towards great success. She died in Alba on 3 December 1980.


Elle est née à Dogliani le 21 juillet 1902. En 1924, il rencontre Pietro Ferrero à Dogliani, ils se marient le 21 juin 1924 ; à la fin de 1925, ils s'installèrent à Alba, via Pierino Belli n.2 ; fin 1933, ils achètent une pâtisserie à Turin. Lorsque la guerre éclata, ils durent être évacués vers Alba, via Rattazzi, où ils ouvrirent un laboratoire pour la production de bonbons. En janvier 1948, le laboratoire déménage avec une trentaine d'employés dans un entrepôt situé via Vivaro à Alba. Son mari Pietro Ferrero a été victime d'une crise cardiaque le 2 mars 1949. Lorsque son beau-frère Giovanni Ferrero est décédé en 1957, il a pu guider l'entreprise avec son fils Michele vers un grand succès. Il est décédé à Alba le 3 décembre 1980.




Nació en Dogliani el 21 de julio de 1902. En 1924 conoció a Pietro Ferrero en Dogliani, se casaron el 21 de junio de 1924; a finales de 1925 se trasladaron a Alba, en via Pierino Belli n.2; A finales de 1933 compraron una pastelería en Turín. Cuando estalló la guerra, tuvieron que evacuar a Alba en via Rattazzi, donde abrieron un laboratorio para la producción de dulces. En enero de 1948, el laboratorio se trasladó con una treintena de empleados a un almacén en via Vivaro, en Alba. Un infarto mató a su marido Pietro Ferrero el 2 de marzo de 1949. Cuando su cuñado Giovanni Ferrero murió en 1957, pudo guiar la empresa con su hijo Michele hacia un gran éxito. Murió en Alba el 3 de diciembre de 1980.


Er wurde am 21. Juli 1902 in Dogliani geboren. 1924 lernte er in Dogliani Pietro Ferrero kennen, sie heirateten am 21. Juni 1924; Ende 1925 zogen sie nach Alba in der Via Pierino Belli Nr. 2; Ende 1933 kauften sie eine Konditorei in Turin. Als der Krieg ausbrach, mussten sie nach Alba in der Via Rattazzi evakuieren, wo sie ein Labor zur Herstellung von Süßigkeiten eröffneten. Im Januar 1948 zog das Labor mit rund dreißig Mitarbeitern in ein Lagerhaus in der Via Vivaro in Alba um. Am 2. März 1949 starb ihr Mann Pietro Ferrero an einem Herzinfarkt. Als ihr Schwager Giovanni Ferrero 1957 starb, konnte er das Unternehmen zusammen mit seinem Sohn Michele zum großen Erfolg führen. Er starb am 3. Dezember 1980 in Alba.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

FERNANDO STEFANIZZI (Muro Leccese, 01.02.1957 - S. Damiano d' Asti, 08.02.1988)

Image
  FERNANDO STEFANIZZI ( Muro L.se , 01 Febbraio 1957 –  S. Damiano , 08 febbraio 1988) Nacque a Muro Leccese il 1º Febbraio 1957. Nel 1974 diventa Carabiniere presso Chieti . Presta servizio a Bagnolo Piemonte. Nel 1981 è trasferito a Mornese e subito dopo ad Oviglio . Il 9 luglio 1981 raggiunge San Damiano d'Asti .  L '8 Febbraio 1988 un rapinatore entra nell'Ufficio postale del paese. Il Maresciallo Mancuso segue il malvivente all’interno. Un complice del ladro lo aggredisce. Stefanizzi, appostato all’esterno pronto ad intervenire, spalanca la porta. Uno dei due criminali lo ferisce mortalmente. Seppure ferito riesce a sparare ad uno dei rapinatori. Muore durante il trasporto in ospedale. I rapinatori fuggono tenendo come ostaggio il Maresciallo Mancuso rilasciato alla periferia di Chieri . E’ stato decorato con Medaglia d’Oro al valore militare alla memoria . He was born in  Muro Leccese  on 1 February 1957. In 1974 he became a Carabiniere near  Chieti...
Read more

LUIGI BURGO (Moneglia, 31.03.1876 - Torino, 08.03.1964)

Image
LUIGI BURGO ( Moneglia , 31 Marzo 1876 –   Torino , 03 Marzo 1964) CAMPAGNA DI RACCOLTA FONDI “UN EURO NON PIU’ DI UN EURO” Se apprezzi il lavoro svolto finora, al fine di migliorare la qualità del servizio offerto, sostieni E-TALES donando, facoltativamente, 1 Euro cliccando il link sottostante: Nacque a San Saturnino di Moneglia il 31 marzo 1876. Dopo gli studi a  Chiavari si trasferisce a Genova dove entra in contatto con la Compagnia Thury che produce macchinari per la trasmissione della forza idroelettrica e per la quale Inizia a lavorare. Nel 1898 consegue il titolo di ingegnere elettrotecnico. Nel 1902 a  Verzuolo  costruisce una centrale elettrica. Nel 1905 crea la “Cartiera di  Verzuolo  Ing.L. Burgo & C.”. Nel 1922 inaugura la centrale idroelettrica di  Calcinere . Nel 1939 viene nominato senatore. Nel 1944 viene arrestato con l'accusa di aver complottato co...
Read more

LEONARDO "DINO" CHIESA (Finale Ligure, ............ 1912 - Finale Ligure, ................ 1995)

Image
  LEONARDO "DINO" CHIESA ( Finale Ligure , ................ 1912 –   Finale Ligure , ............... 1995) Nacque a Finale Ligure nel 1912. Dopo il diploma in ragioneria lavora nel negozio di salumi e formaggi del padre. Dopo il 10 Giugno 1940 si arruola volontario in fanteria e combatte sul fronte greco-albanese. La vigilia di Natale del 1940 fu ferito gravemente da una bomba a mano sopravvivendo miracolosamente ma perdendo entrambe le gambe. Gli fu conferita la Medaglia di Bronzo al Valore Militare. Negli anni 1943- 1945 accetta   la carica di Commissario al Comune.   A fine anno 1944 sventa una rappresaglia nazista. Dopo la guerra divenne esponente dell’ M.S.I. e per la sua attività venne apprezzato anche da   esponenti di opposta appartenenza politica. E’ stato tra i fondatori della sede dell’ A.V.I.S. a Finale Ligure. Sposato felicemente, visse attorniato da tre figlie e sei nipoti. Muore nel 1995 . He was born in  Finale Ligure  in 1912. Af...
Read more