PIER IPPOLITO "PIERIN MODIFICA" MIGLIORATI (Sostegno, ............ 1936 - Verduno, 04.02.2024)

PIER IPPOLITO "PIERIN MODIFICA" MIGLIORATI

(Sostegno, ......... 1936 –  Verduno, 04 febbraio 2024)

Nasce a Sostegno nel 1936. A quattordici anni si trasferisce ad Alba. Giovanissimo inizia la sua carriera prima come apprendista e poi come socio in una officina in Corso Italia ad Alba, aiutato dalla moglie Maria Teresa. Tutti lo chiamano “Pierin Modifica”. Negli anni Settanta crea con materiali di recupero un generatore di corrente alimentato con il vento che chiamerà Eolo per portare la luce nella sua abitazione fuori città. Il mensile Quattroruote il 02.02.1977 lo citò come inventore dei fendinebbia orientabili tramite una staffa di sua invenzione. A Garessio conosce Giorgetto Giugiaro. Muore a Verduno il 04 febbraio 2024, aveva 88 anni.

He was born in Sostegno in 1936. At fourteen he moved to Alba. At a very young age he began his career first as an apprentice and then as a partner in a workshop in Corso Italia in Alba, helped by his wife Maria Teresa. Everyone calls him “Pierin Edit”. In the Seventies he created a wind-powered power generator using recycled materials which he called Eolo to bring light to his home outside the city. The monthly magazine Quattroruote on 02.02.1977 cited him as the inventor of fog lights that can be adjusted using a bracket of his own invention. In Garessio he met Giorgetto Giugiaro. He died in Verduno on 4 February 2024, he was 88 years old. 

Il est né à Sostegno en 1936. À quatorze ans, il s'installe à Alba. Très jeune, il commence sa carrière d'abord comme apprenti puis comme associé dans un atelier du Corso Italia à Alba, aidé par son épouse Maria Teresa. Tout le monde l'appelle « Pierin Edit ». Dans les années 70, il a créé un générateur d'énergie éolienne utilisant des matériaux recyclés, qu'il a appelé Eolo, pour éclairer sa maison en dehors de la ville. Le mensuel Quattroruote du 02.02.1977 l'a cité comme l'inventeur des phares antibrouillard réglables à l'aide d'un support de sa propre invention. A Garessio, il rencontre Giorgetto Giugiaro. Il est décédé à Verduno le 4 février 2024, il avait 88 ans. 

Nació en Sostegno en 1936. A los catorce años se trasladó a Alba. Desde muy joven comenzó su carrera primero como aprendiz y luego como socio en un taller en Corso Italia en Alba, ayudado por su esposa María Teresa. Todo el mundo lo llama "Pierin Edit". En los años setenta creó un generador de energía eólica con materiales reciclados al que llamó Eolo para iluminar su casa fuera de la ciudad. La revista mensual Quattroruote del 02.02.1977 lo cita como el inventor de las luces antiniebla que se pueden ajustar mediante un soporte de su propia invención. En Garessio conoció a Giorgetto Giugiaro. Falleció en Verduno el 4 de febrero de 2024, tenía 88 años. 

Er wurde 1936 in Sostegno geboren. Mit vierzehn Jahren zog er nach Alba. Schon in jungen Jahren begann er seine Karriere zunächst als Lehrling und dann als Teilhaber einer Werkstatt am Corso Italia in Alba, unterstützt von seiner Frau Maria Teresa. Alle nennen ihn „Pierin Edit“. In den Siebzigern entwickelte er aus recycelten Materialien einen windbetriebenen Stromgenerator, den er Eolo nannte, um Licht in sein Haus außerhalb der Stadt zu bringen. Die Monatszeitschrift Quattroruote bezeichnete ihn am 02.02.1977 als Erfinder von Nebelscheinwerfern, die über eine selbst erfundene Halterung verstellbar seien. In Garessio lernte er Giorgetto Giugiaro kennen. Er starb am 4. Februar 2024 in Verduno, er war 88 Jahre alt.