ALBERTO ABRATE (Sommariva Bosco, 08.07.1897 - Udine, 26.07.1919)

 

ALBERTO ABRATE

(Sommariva Bosco, 08 Luglio 1897 –  Udine, 26 Luglio 1919)


Nato a Sommariva Bosco l'8 luglio 1897, studente del 2° anno di Chimica-Farmacia a Torino, dove vive con la famiglia in Corso Regina Margherita n. 116.  Viene arruolato il 20 Marzo 1917 ed assegnato al 54° Reggimento Fanteria di stanza a Ivrea. Il 04 Novembre 1917 fu inviato alla Scuola Ufficiali di Parma e alla fine del corso, il 20 febbraio 1918, viene nominato sottotenente e assegnato al 74° Reggimento Fanteria. Successivamente fu trasferito al fronte al 77° e 78° Reggimento Fanteria Brigata Toscana. Partecipa alla Battaglia sul Monte Asolone, alla battaglia sul monte Cornone e infine all’avanzata sul Basso Piave.  Morì per malattia ad Udine il 26 febbraio 1919.


Born in Sommariva Bosco on 8 July 1897, 2nd year Chemistry-Pharmacy student in Turin, where he lives with his family in Corso Regina Margherita n. 116. He was enlisted on 20 March 1917 and assigned to the 54th Infantry Regiment stationed in Ivrea. On 4 November 1917 he was sent to the Officers' School in Parma and at the end of the course, on 20 February 1918, he was appointed second lieutenant and assigned to the 74th Infantry Regiment. He was subsequently transferred to the front to the 77th and 78th Tuscan Brigade Infantry Regiment. Participates in the Battle on Mount Asolone, the battle on Mount Cornone and finally the advance on the Lower Piave.  He died of illness in Udine on 26 February 1919. 


Né à Sommariva Bosco le 8 juillet 1897, étudiant en 2ème année de Chimie-Pharmacie à Turin, où il vit avec sa famille Corso Regina Margherita n. 116. Il est enrôlé le 20 mars 1917 et affecté au 54e régiment d'infanterie stationné à Ivrée. Le 4 novembre 1917, il est envoyé à l'école des officiers de Parme et à la fin du cours, le 20 février 1918, il est nommé sous-lieutenant et affecté au 74e régiment d'infanterie. Il fut ensuite transféré au front dans les 77e et 78e régiment d'infanterie de la brigade toscane. Participe à la Bataille du Mont Asolone, à la bataille du Mont Cornone et enfin à l'avancée sur la Basse Piave.  Il mourut de maladie à Udine le 26 février 1919. 



Nacido en Sommariva Bosco el 8 de julio de 1897, estudiante de 2º año de Química-Farmacia en Turín, donde vive con su familia en Corso Regina Margherita n. 116. Fue alistado el 20 de marzo de 1917 y asignado al 54.º Regimiento de Infantería estacionado en Ivrea. El 4 de noviembre de 1917 fue enviado a la Escuela de Oficiales de Parma y al final del curso, el 20 de febrero de 1918, fue nombrado segundo teniente y destinado al 74.º Regimiento de Infantería. Posteriormente fue trasladado al frente al Regimiento de Infantería de la Brigada Toscana 77 y 78. Participa en la batalla del Monte Asolone, la batalla del Monte Cornone y finalmente el avance sobre el Bajo Piave.  Murió de enfermedad en Udine el 26 de febrero de 1919. 


Geboren am 8. Juli 1897 in Sommariva Bosco, Student der Chemie und Pharmazie im zweiten Jahr in Turin, wo er mit seiner Familie im Corso Regina Margherita n. Chr. lebt. 116. Er wurde am 20. März 1917 eingezogen und dem in Ivrea stationierten 54. Infanterieregiment zugeteilt. Am 4. November 1917 wurde er an die Offiziersschule in Parma geschickt und am Ende des Kurses, am 20. Februar 1918, zum Leutnant ernannt und dem 74. Infanterieregiment zugeteilt. Anschließend wurde er an die Front zum 77. und 78. toskanischen Brigade-Infanterieregiment versetzt. Nimmt an der Schlacht am Monte Asolone, der Schlacht am Monte Cornone und schließlich am Vormarsch am unteren Piave teil.  Er starb am 26. Februar 1919 in Udine an einer Krankheit. 


 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

FERNANDO STEFANIZZI (Muro Leccese, 01.02.1957 - S. Damiano d' Asti, 08.02.1988)

Image
  FERNANDO STEFANIZZI ( Muro L.se , 01 Febbraio 1957 –  S. Damiano , 08 febbraio 1988) Nacque a Muro Leccese il 1º Febbraio 1957. Nel 1974 diventa Carabiniere presso Chieti . Presta servizio a Bagnolo Piemonte. Nel 1981 è trasferito a Mornese e subito dopo ad Oviglio . Il 9 luglio 1981 raggiunge San Damiano d'Asti .  L '8 Febbraio 1988 un rapinatore entra nell'Ufficio postale del paese. Il Maresciallo Mancuso segue il malvivente all’interno. Un complice del ladro lo aggredisce. Stefanizzi, appostato all’esterno pronto ad intervenire, spalanca la porta. Uno dei due criminali lo ferisce mortalmente. Seppure ferito riesce a sparare ad uno dei rapinatori. Muore durante il trasporto in ospedale. I rapinatori fuggono tenendo come ostaggio il Maresciallo Mancuso rilasciato alla periferia di Chieri . E’ stato decorato con Medaglia d’Oro al valore militare alla memoria . He was born in  Muro Leccese  on 1 February 1957. In 1974 he became a Carabiniere near  Chieti...
Read more

LUIGI BURGO (Moneglia, 31.03.1876 - Torino, 08.03.1964)

Image
LUIGI BURGO ( Moneglia , 31 Marzo 1876 –   Torino , 03 Marzo 1964) CAMPAGNA DI RACCOLTA FONDI “UN EURO NON PIU’ DI UN EURO” Se apprezzi il lavoro svolto finora, al fine di migliorare la qualità del servizio offerto, sostieni E-TALES donando, facoltativamente, 1 Euro cliccando il link sottostante: Nacque a San Saturnino di Moneglia il 31 marzo 1876. Dopo gli studi a  Chiavari si trasferisce a Genova dove entra in contatto con la Compagnia Thury che produce macchinari per la trasmissione della forza idroelettrica e per la quale Inizia a lavorare. Nel 1898 consegue il titolo di ingegnere elettrotecnico. Nel 1902 a  Verzuolo  costruisce una centrale elettrica. Nel 1905 crea la “Cartiera di  Verzuolo  Ing.L. Burgo & C.”. Nel 1922 inaugura la centrale idroelettrica di  Calcinere . Nel 1939 viene nominato senatore. Nel 1944 viene arrestato con l'accusa di aver complottato co...
Read more

LEONARDO "DINO" CHIESA (Finale Ligure, ............ 1912 - Finale Ligure, ................ 1995)

Image
  LEONARDO "DINO" CHIESA ( Finale Ligure , ................ 1912 –   Finale Ligure , ............... 1995) Nacque a Finale Ligure nel 1912. Dopo il diploma in ragioneria lavora nel negozio di salumi e formaggi del padre. Dopo il 10 Giugno 1940 si arruola volontario in fanteria e combatte sul fronte greco-albanese. La vigilia di Natale del 1940 fu ferito gravemente da una bomba a mano sopravvivendo miracolosamente ma perdendo entrambe le gambe. Gli fu conferita la Medaglia di Bronzo al Valore Militare. Negli anni 1943- 1945 accetta   la carica di Commissario al Comune.   A fine anno 1944 sventa una rappresaglia nazista. Dopo la guerra divenne esponente dell’ M.S.I. e per la sua attività venne apprezzato anche da   esponenti di opposta appartenenza politica. E’ stato tra i fondatori della sede dell’ A.V.I.S. a Finale Ligure. Sposato felicemente, visse attorniato da tre figlie e sei nipoti. Muore nel 1995 . He was born in  Finale Ligure  in 1912. Af...
Read more