GIUSEPPE BORSALINO (Pecetto di Valenza, 15.09.1834 - Alessandria, 01.04.1900)

GIUSEPPE BORSALINO

(Pecetto di V.za, 15 Settembre 1834 –  Alessandria, 01 Aprile 1900)


Quinto figlio di una famiglia di umili origini, suo padre, Renzo, era un inserviente comunale. Abbandona la famiglia a tredici anni per recarsi ad Alessandria, dove lavora come apprendista. Nel 1850 si sposta in Francia.  Torna in Italia nel 1856. Il 4 aprile 1857 fondò la manifattura Borsalino Giuseppe e Fratello. A lui si deve la creazione dell’iconico modello di cappello in feltro da uomo contraddistinto dal marchio Borsalino.


Fifth son of a family of humble origins, his father, Renzo, was a municipal janitor. He abandoned his family at the age of thirteen to go to Alessandria, where he worked as an apprentice. In 1850 he moved to France.  He returned to Italy in 1856. On 4 April 1857 he founded the Borsalino Giuseppe e Fratello factory. He was responsible for the creation of the iconic men's felt hat model characterized by the Borsalino brand. 


Cinquième fils d'une famille d'origine modeste, son père, Renzo, était concierge municipal. Il abandonne sa famille à l'âge de treize ans pour aller à Alexandrie, où il travaille comme apprenti. En 1850, il s'installe en France.  Il retourne en Italie en 1856. Le 4 avril 1857, il fonde l'usine Borsalino Giuseppe e Fratello. Il est à l'origine de la création du modèle emblématique de chapeau en feutre pour homme caractérisé par la marque Borsalino. 



Quinto hijo de una familia de origen humilde, su padre, Renzo, era conserje municipal. Abandonó a su familia a los trece años para ir a Alessandria, donde trabajó como aprendiz. En 1850 se trasladó a Francia.  Regresó a Italia en 1856. El 4 de abril de 1857 fundó la fábrica Borsalino Giuseppe e Fratello. Fue el responsable de la creación del icónico modelo de sombrero de fieltro para hombre caracterizado por la marca Borsalino. 


Als fünfter Sohn einer Familie bescheidener Herkunft war sein Vater Renzo städtischer Hausmeister. Im Alter von dreizehn Jahren verließ er seine Familie und ging nach Alessandria, wo er als Lehrling arbeitete. 1850 zog er nach Frankreich.  1856 kehrte er nach Italien zurück. Am 4. April 1857 gründete er die Fabrik Borsalino Giuseppe e Fratello. Er war für die Kreation des ikonischen Herren-Filzhutmodells der Marke Borsalino verantwortlich. 


 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

FERNANDO STEFANIZZI (Muro Leccese, 01.02.1957 - S. Damiano d' Asti, 08.02.1988)

Image
  FERNANDO STEFANIZZI ( Muro L.se , 01 Febbraio 1957 –  S. Damiano , 08 febbraio 1988) Nacque a Muro Leccese il 1º Febbraio 1957. Nel 1974 diventa Carabiniere presso Chieti . Presta servizio a Bagnolo Piemonte. Nel 1981 è trasferito a Mornese e subito dopo ad Oviglio . Il 9 luglio 1981 raggiunge San Damiano d'Asti .  L '8 Febbraio 1988 un rapinatore entra nell'Ufficio postale del paese. Il Maresciallo Mancuso segue il malvivente all’interno. Un complice del ladro lo aggredisce. Stefanizzi, appostato all’esterno pronto ad intervenire, spalanca la porta. Uno dei due criminali lo ferisce mortalmente. Seppure ferito riesce a sparare ad uno dei rapinatori. Muore durante il trasporto in ospedale. I rapinatori fuggono tenendo come ostaggio il Maresciallo Mancuso rilasciato alla periferia di Chieri . E’ stato decorato con Medaglia d’Oro al valore militare alla memoria . He was born in  Muro Leccese  on 1 February 1957. In 1974 he became a Carabiniere near  Chieti...
Read more

LUIGI BURGO (Moneglia, 31.03.1876 - Torino, 08.03.1964)

Image
LUIGI BURGO ( Moneglia , 31 Marzo 1876 –   Torino , 03 Marzo 1964) CAMPAGNA DI RACCOLTA FONDI “UN EURO NON PIU’ DI UN EURO” Se apprezzi il lavoro svolto finora, al fine di migliorare la qualità del servizio offerto, sostieni E-TALES donando, facoltativamente, 1 Euro cliccando il link sottostante: Nacque a San Saturnino di Moneglia il 31 marzo 1876. Dopo gli studi a  Chiavari si trasferisce a Genova dove entra in contatto con la Compagnia Thury che produce macchinari per la trasmissione della forza idroelettrica e per la quale Inizia a lavorare. Nel 1898 consegue il titolo di ingegnere elettrotecnico. Nel 1902 a  Verzuolo  costruisce una centrale elettrica. Nel 1905 crea la “Cartiera di  Verzuolo  Ing.L. Burgo & C.”. Nel 1922 inaugura la centrale idroelettrica di  Calcinere . Nel 1939 viene nominato senatore. Nel 1944 viene arrestato con l'accusa di aver complottato co...
Read more

LEONARDO "DINO" CHIESA (Finale Ligure, ............ 1912 - Finale Ligure, ................ 1995)

Image
  LEONARDO "DINO" CHIESA ( Finale Ligure , ................ 1912 –   Finale Ligure , ............... 1995) Nacque a Finale Ligure nel 1912. Dopo il diploma in ragioneria lavora nel negozio di salumi e formaggi del padre. Dopo il 10 Giugno 1940 si arruola volontario in fanteria e combatte sul fronte greco-albanese. La vigilia di Natale del 1940 fu ferito gravemente da una bomba a mano sopravvivendo miracolosamente ma perdendo entrambe le gambe. Gli fu conferita la Medaglia di Bronzo al Valore Militare. Negli anni 1943- 1945 accetta   la carica di Commissario al Comune.   A fine anno 1944 sventa una rappresaglia nazista. Dopo la guerra divenne esponente dell’ M.S.I. e per la sua attività venne apprezzato anche da   esponenti di opposta appartenenza politica. E’ stato tra i fondatori della sede dell’ A.V.I.S. a Finale Ligure. Sposato felicemente, visse attorniato da tre figlie e sei nipoti. Muore nel 1995 . He was born in  Finale Ligure  in 1912. Af...
Read more