LUIGI PIGLIONE (Corsione, 28.10.1866 - Monte Kukla, 10.05.1916)

 

LUIGI PIGLIONE

(Corsione, 28 Ottobre 1866 –  Monte Kukla, 10 Maggio 1916)

Nacque a Corsione, il 28 ottobre 1866. Si arruolò nel Regio Esercito. Con il grado di sottotenente, venne assegnato al 5º Reggimento alpini. Viene promosso Tenente nel 1893. Nel 1899 sposò la signorina Linda Arimondi, originaria di Chiusa di Pesio. Promosso capitano nel 1905, si laureò in giurisprudenza.  Si distinse anche come profondo conoscitore della lingua latina, di strategia e delle tecnica militare, raccogliendo i suoi pensieri nel volume "La guerra in montagna". Nel 1915 assunse il comando del Battaglione alpini "Saluzzo".  Nel 1916 divenne tenente colonnello. Gli fu affidato il compito di riconquistare il monte Kukla.  Una raffica di mitragliatrice lo colpì alla spalla. Una seconda lo prese nel petto, e una terza in piena fronte uccidendolo. Il Re Vittorio Emanuele III gli conferì, "motu proprio", la Medaglia d'oro al valore militare alla memoria. Le spoglie mortali vennero traslate dal cimitero di Caporetto a quello di Chiusa di Pesio. La città di Cuneo ospita una caserma a lui dedicata, Corsione e Asti gli hanno dedicato una via.

He was born in Corsione on 28 October 1866. He enlisted in the Royal Army. With the rank of second lieutenant, he was assigned to the 5th Alpine Regiment. He was promoted to Lieutenant in 1893. In 1899 he married Miss Linda Arimondi, originally from Chiusa di Pesio. Promoted to captain in 1905, he graduated in law.  He also distinguished himself as a profound expert in the Latin language, strategy and military technique, collecting his thoughts in the volume "War in the mountains". In 1915 he assumed command of the "Saluzzo" Alpine Battalion.  In 1916 he became lieutenant colonel. He was given the task of retaking Mount Kukla.  A machine gun burst hit him in the shoulder. A second hit him in the chest, and a third in the forehead, killing him. King Vittorio Emanuele III awarded him, "motu proprio", the Gold Medal of Military Valor in memory. The mortal remains were moved from the Caporetto cemetery to that of Chiusa di Pesio. The city of Cuneo hosts a barracks dedicated to him, Corsione and Asti have dedicated a street to him. 

Il est né à Corsione le 28 octobre 1866. Il s'est enrôlé dans l'Armée Royale. Avec le grade de sous-lieutenant, il est affecté au 5e régiment alpin. Il fut promu lieutenant en 1893. En 1899, il épousa Mademoiselle Linda Arimondi, originaire de Chiusa di Pesio. Promu capitaine en 1905, il obtient un diplôme en droit.  Il s'est également distingué comme un profond expert de la langue latine, de la stratégie et de la technique militaire, rassemblant ses réflexions dans le volume "Guerre dans les montagnes". En 1915, il prend le commandement du bataillon alpin « Saluzzo ».  En 1916, il devient lieutenant-colonel. On lui confia la tâche de reprendre le mont Kukla.  Une rafale de mitrailleuse l'a touché à l'épaule. Un deuxième l'a touché à la poitrine et un troisième au front, le tuant. Le roi Vittorio Emanuele III lui a décerné, "motu proprio", la Médaille d'or de la vaillance militaire en mémoire. La dépouille mortelle fut transférée du cimetière de Caporetto à celui de Chiusa di Pesio. La ville de Cuneo abrite une caserne qui lui est dédiée, Corsione et Asti lui ont consacré une rue. 

Nació en Corsione el 28 de octubre de 1866. Se alistó en el Ejército Real. Con el grado de segundo teniente, fue asignado al 5.º Regimiento Alpino. Fue ascendido a teniente en 1893. En 1899 se casó con la señorita Linda Arimondi, originaria de Chiusa di Pesio. Ascendido a capitán en 1905, se licenció en derecho.  También se distinguió como un profundo conocedor de la lengua latina, la estrategia y la técnica militar, recogiendo sus pensamientos en el volumen "La guerra en las montañas". En 1915 asumió el mando del Batallón Alpino "Saluzzo".  En 1916 ascendió a teniente coronel. Se le encomendó la tarea de retomar el monte Kukla.  Una ráfaga de ametralladora le alcanzó en el hombro. Un segundo lo alcanzó en el pecho y un tercero en la frente, provocándole la muerte. El rey Vittorio Emanuele III le concedió, "motu proprio", la Medalla de Oro al Valor Militar en memoria. Los restos mortales fueron trasladados del cementerio de Caporetto al de Chiusa di Pesio. La ciudad de Cuneo alberga un cuartel dedicado a él, Corsione y Asti le han dedicado una calle. 

Er wurde am 28. Oktober 1866 in Corsione geboren. Er trat in die königliche Armee ein. Im Rang eines Sekondeleutnants wurde er dem 5. Alpenregiment zugeteilt. 1893 wurde er zum Leutnant befördert. 1899 heiratete er Fräulein Linda Arimondi, die ursprünglich aus Chiusa di Pesio stammte. 1905 wurde er zum Kapitän befördert und schloss sein Jurastudium ab.  Er zeichnete sich auch als profunder Experte der lateinischen Sprache, Strategie und Militärtechnik aus und fasste seine Gedanken in dem Band „Krieg in den Bergen“ zusammen. 1915 übernahm er das Kommando über das Alpenbataillon „Saluzzo“.  1916 wurde er Oberstleutnant. Ihm wurde die Aufgabe übertragen, den Berg Kukla zurückzuerobern.  Eine Maschinengewehrsalve traf ihn an der Schulter. Ein zweiter traf ihn in die Brust und ein dritter in die Stirn und tötete ihn. König Vittorio Emanuele III. verlieh ihm zum Gedenken „motu proprio“ die Goldmedaille für militärische Tapferkeit. Die sterblichen Überreste wurden vom Friedhof von Caporetto auf den Friedhof von Chiusa di Pesio überführt. Die Stadt Cuneo beherbergt eine ihm gewidmete Kaserne, Corsione und Asti haben ihm eine Straße gewidmet. 

Fonti:  https://it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Piglione  ; https://www.movm.it/decorato/piglione-luigi/ ;  https://www.combattentiereduci.it/notizie/il-tenente-colonnello-piglione-e-la-presa-del-monte-cukla ; https://www.combattentiliberazione.it/movm-grande-guerra-1915-1918/piglione-luigi ; https://www.ilprimatonazionale.it/approfondimenti/eroi-dimenticati-luigi-piglione-alpino-monte-kukla-117531// )