ADRIANA FILIPPI (Torino, 25.09.1909 - Roma, 03.03.1982)

 

ADRIANA FILIPPI

(Torino, 25 Settembre 1909  –  Roma, 03 Marzo 1982)

Nasce a Torino il 25 Settembre 1909. Si è laureata all'Accademia delle Belle arti di Firenze (Clicca su questa località per scoprire gli hotels, i ristoranti, i musei, le attività aderenti a questa nostra iniziativa), diventando poi insegnante. A causa dei bombardamenti si trasferisce a Boves  diventando maestra presso la scuola elementare. Dopo l’8 settembre 1943 Adriana vede arrivare i primi soldati che erano scappati all’ingiunzione di prestare giuramento alla repubblica di Salò. Durante la guerra di Liberazione, insieme alla madre, cerca di aiutare i partigiani; la loro modesta casa viene trasformata in un piccolo ospedale. Ebbero per questa loro opera la casa distrutta.  il 19 settembre 1943 assistono all’eccidio di Boves. Pittrice appassionata ha dipinto 160 quadri, nascosti e dissotterrati dopo la fine della guerra, che rappresentano dettagliatamente i venti mesi della Resistenza. Sono custoditi nel Museo della Resistenza di Boves.  E’ considerata la war artist (artista di guerra) della lotta di Liberazione contro il nazifascismo. Muore a Roma il 03 Marzo 1982.

Born in Turin on 25 September 1909. She graduated from the Academy of Fine Arts in Florence (Click on this location to discover the hotels, restaurants, museums and activities participating in this initiative of ours), later becoming a teacher. Due to the bombings she moved to Boves and became a teacher at the primary school. After 8 September 1943, Adriana sees the first soldiers arriving who had fled the injunction to take the oath to the Republic of Salò. During the War of Liberation, together with his mother, he tried to help the partisans; their modest house is transformed into a small hospital. Because of this, their house was destroyed.  on 19 September 1943 they witnessed the Boves massacre. A passionate painter, she painted 160 paintings, hidden and unearthed after the end of the war, which represent in detail the twenty months of the Resistance. They are kept in the Boves Resistance Museum.  She is considered the war artist of the liberation struggle against Nazi-fascism. He died in Rome on 3 March 1982.. 

Née à Turin le 25 septembre 1909. Elle est diplômée de l'Académie des Beaux-Arts de Florence (Cliquez sur cet endroit pour découvrir les hôtels, restaurants, musées et activités participant à notre initiative) et devient ensuite enseignante. À cause des bombardements, elle a déménagé à Boves et est devenue enseignante à l'école primaire. Après le 8 septembre 1943, Adriana voit arriver les premiers soldats qui avaient fui l'injonction de prêter serment à la République de Salò. Pendant la Guerre de Libération, avec sa mère, il tente d'aider les partisans ; leur modeste maison est transformée en petit hôpital. Pour cette raison, leur maison a été détruite.  le 19 septembre 1943, ils assistèrent au massacre de Boves. Peintre passionnée, elle a peint 160 tableaux, cachés et exhumés après la fin de la guerre, qui représentent en détail les vingt mois de la Résistance. Ils sont conservés au Musée de la Résistance Boves.  Elle est considérée comme l’artiste de guerre de la lutte de libération contre le fascisme nazi. Il meurt à Rome le 3 mars 1982. 

Nacida en Turín el 25 de septiembre de 1909. Se licenció en la Academia de Bellas Artes de Florencia (Haga clic en esta ubicación para descubrir los hoteles, restaurantes, museos y actividades que participan en esta iniciativa nuestra) y posteriormente se convirtió en profesora. Debido a los bombardeos se mudó a Boves y se convirtió en maestra en la escuela primaria. Después del 8 de septiembre de 1943, Adriana ve llegar los primeros soldados que habían huido de la orden de prestar juramento a la República de Salò. Durante la Guerra de Liberación, junto con su madre, intentó ayudar a los partisanos; su modesta casa se transforma en un pequeño hospital. A causa de esto, su casa fue destruida.  El 19 de septiembre de 1943 presenciaron la masacre de Boves. Pintora apasionada, pintó 160 cuadros, escondidos y desenterrados tras el final de la guerra, que representan en detalle los veinte meses de la Resistencia. Se conservan en el Museo de la Resistencia de Boves.  Se la considera la artista bélica de la lucha de liberación contra el nazifascismo. Murió en Roma el 3 de marzo de 1982.. 

Geboren am 25. September 1909 in Turin. Sie absolvierte die Akademie der Schönen Künste in Florenz (Klicken Sie auf diesen Ort, um die Hotels, Restaurants, Museen und Aktivitäten zu entdecken, die an unserer Initiative teilnehmen) und wurde später Lehrerin. Aufgrund der Bombenanschläge zog sie nach Boves und wurde Lehrerin an der Grundschule. Nach dem 8. September 1943 sieht Adriana die ersten Soldaten eintreffen, die vor der einstweiligen Verfügung geflohen waren, um der Republik Salò den Eid zu leisten. Während des Befreiungskrieges versuchte er zusammen mit seiner Mutter den Partisanen zu helfen; Ihr bescheidenes Haus wird in ein kleines Krankenhaus umgewandelt. Aus diesem Grund wurde ihr Haus zerstört.  Am 19. September 1943 waren sie Zeugen des Boves-Massakers. Als leidenschaftliche Malerin malte sie 160 Gemälde, die nach Kriegsende versteckt und ausgegraben wurden und die zwanzig Monate des Widerstands im Detail darstellen. Sie werden im Boves Resistance Museum aufbewahrt.  Sie gilt als Kriegskünstlerin des Befreiungskampfes gegen den Nazifaschismus. Er starb am 3. März 1982 in Rom.. 

Fonti:  https://it.wikipedia.org/wiki/Adriana_Filippi ; https://www.arte.it/calendario-arte/trieste/mostra-adriana-filippi-pittrice-partigiana-7816  ; https://www.cuneodice.it/cultura/cuneo-e-valli/adriana-filippi-la-pittrice-partigiana-che-documento-la-resistenza-con-cavalletto-e-pennello_79839.html  ; https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/forme/tesoro-adriana-filippi-war-artist-lotta-partigiana/  ; https://dizionariodartesartori.it/artisti/filippi-adriana  ; https://www.galleriarecta.it/autore/filippi-adriana/