ALFONSINA STRADA (Castelfranco Emilia, 16.03.1891 - Milano, 13.09.1959)

 

ALFONSINA STRADA

(Castelfranco Emilia, 16 Marzo 1891 – Milano, 13 Settembre 1959)

Alfonsa Rosa Maria Morini nasce a Castelfranco Emilia il 16 marzo 1891. Si appassiona al ciclismo. Venne soprannominata “il diavolo in gonnella”. Nel 1911 stabilisce il record mondiale di velocità femminile. Nel 1915, sposa Luigi Strada. L'anno successivo i due si trasferiscono a Milano. Nel 1924 partecipa, prima donna in assoluto, al Giro d'Italia. Negli anni successivi viene negata ad Alfonsina la possibilità di iscriversi al Giro. Rimasta vedova si risposa nel 1950, con un ex ciclista, Carlo Messori. Abbandonato lo sport agonistico apre un negozio di biciclette con una piccola officina per le riparazioni. Rimasta di nuovo vedova nel 1957, manda avanti da sola il negozio. Muore il 13 settembre del 1959 all'età di 68 anni, a causa di un incidente in moto.

Alfonsa Rosa Maria Morini was born in Castelfranco Emilia on 16 March 1891. She became passionate about cycling. She was nicknamed "the devil in a skirt". In 1911 she set the world speed record for women. In 1915, she married Luigi Strada. The following year the two moved to Milan. In 1924 she took part, the first woman ever, in the Giro d'Italia. In the following years, Alfonsina was denied the possibility of registering for the Giro. Having remained a widow, she remarried in 1950, to a former cyclist, Carlo Messori. Having abandoned competitive sport, he opened a bicycle shop with a small repair shop. Widowed again in 1957, she ran the shop alone. He died on September 13, 1959 at the age of 68, due to a motorcycle accident. 

Alfonsa Rosa Maria Morini est née à Castelfranco Emilia le 16 mars 1891. Elle se passionne pour le cyclisme. Elle était surnommée « le diable en jupe ». En 1911, elle établit le record du monde de vitesse féminin. En 1915, elle épouse Luigi Strada. L'année suivante, les deux hommes s'installent à Milan. En 1924, elle participa, pour la première fois, à une femme, au Giro d'Italia. Dans les années suivantes, Alfonsina s'est vu refuser la possibilité de s'inscrire au Giro. Restée veuve, elle se remarie en 1950 avec un ancien cycliste, Carlo Messori. Ayant abandonné le sport de compétition, il ouvre un magasin de vélos avec un petit atelier de réparation. De nouveau veuve en 1957, elle dirige seule la boutique. Il décède le 13 septembre 1959 à l'âge de 68 ans des suites d'un accident de moto. 

Alfonsa Rosa María Morini nació en Castelfranco Emilia el 16 de marzo de 1891. Se apasionó por el ciclismo. La apodaron "el diablo con falda". En 1911 estableció el récord mundial de velocidad para mujeres. En 1915 se casó con Luigi Strada. Al año siguiente los dos se trasladaron a Milán. En 1924 participó, por primera vez una mujer, en el Giro de Italia. En los años siguientes, a Alfonsina se le negó la posibilidad de inscribirse en el Giro. Habiendo quedado viuda, se volvió a casar en 1950 con un ex ciclista, Carlo Messori. Tras abandonar el deporte competitivo, abrió una tienda de bicicletas con un pequeño taller de reparación. Enviudó de nuevo en 1957 y dirigió la tienda sola. Murió el 13 de septiembre de 1959 a la edad de 68 años, a causa de un accidente de motocicleta. 

Alfonsa Rosa Maria Morini wurde am 16. März 1891 in Castelfranco Emilia geboren. Sie begeisterte sich für das Radfahren. Sie erhielt den Spitznamen „Der Teufel im Rock“. 1911 stellte sie den Geschwindigkeitsweltrekord für Frauen auf. 1915 heiratete sie Luigi Strada. Im folgenden Jahr zogen die beiden nach Mailand. 1924 nahm sie als erste Frau überhaupt am Giro d'Italia teil. In den folgenden Jahren blieb Alfonsina die Möglichkeit, sich für den Giro anzumelden, verwehrt. Nachdem sie Witwe geblieben war, heiratete sie 1950 erneut den ehemaligen Radfahrer Carlo Messori. Nachdem er den Leistungssport aufgegeben hatte, eröffnete er ein Fahrradgeschäft mit kleiner Reparaturwerkstatt. 1957 wurde sie erneut verwitwet und führte das Geschäft allein. Er starb am 13. September 1959 im Alter von 68 Jahren an den Folgen eines Motorradunfalls. 

Fonti:  https://it.wikipedia.org/wiki/Alfonsina_Strada ; https://www.enciclopediadelledonne.it/edd.nsf/biografie/alfonsina-morini-strada ; https://www.treccani.it/enciclopedia/alfonsina-morini-strada/ ; https://www.150anni.it/webi/stampa.php?wid=2087&stampa=1 ; https://www.elle.com/it/magazine/storie-di-donne/a42913856/alfonsina-strada-ciclista/ ; https://www.lasvolta.it/7746/chi-era-alfonsina-strada-la-prima-donna-al-giro-ditalia ; https://www.modenatoday.it/social/alfonsina-morini-strada.html ; https://www.lifegate.it/la-folle-corsa-di-alfonsina-in-bicicletta-oltre-i-limiti ; https://www.vivomodena.it/sport/storie-di-sport-modena-e-il-giro-ditalia-alfonsina-strada-lunica-donna-che-corse-con-gli-uomini/ https://dilei.it/dileicipiace/alfonsina-strada-prima-ciclista-donna/1015280/ ; https://www.museociclismo.it/content/articoli/1147-Storia-di-Alfonsina-Strada/index.html ; https://www.collettiva.it/copertine/culture/alfonsina-la-corridora-obg0534f ; https://www.indyca.it/post/pioniere-dell-emancipazione-alfonsina-strada-la-leggendaria ; https://comune.arese.mi.it/novita/eventi/alfonsina-strada-una-corsa-per-lemancipazione/ ; https://rewriters.it/pedalando-contro-vento-alfonsina-strada-la-prima-donna-al-giro-ditalia/; https://www.ilfattoquotidiano.it/2021/03/16/alfonsina-strada-130-anni-fa-nasceva-la-prima-donna-a-correre-il-giro-ditalia-gareggiava-per-pagare-il-manicomio-del-marito/6134345/)