GUIDO VINCON (San Germano Chisone, 22.05.1914 - Malta, 26.07.1941)

 

GUIDO VINCON

(San Germano Chisone, 22 Maggio 1914 –  Malta, 26 Luglio 1941)


Nacque a San Germano Chisone  il 22 maggio 1914. Operaio metalmeccanico con la passione per il disegno, nel 1935, fu chiamato a prestare servizio militare di leva in forza alla Regia Marina e congedato nel 1938. Nel 1940, dopo l’entrata in guerra dell’ Italia, ritornò in servizio attivo con destinazione il Comando Marina di Tobruk prestando servizio sul cacciatorpediniere Lampo e sull'incrociatore corazzato San Giorgio. Nel luglio 1941 ritornò in Italia per essere assegnato alla Xª Flottiglia MAS.  Nella notte dal 25 al 26 luglio 1941, il suo motoscafo  fu bersagliato da aerei nemici. Benché gravemente colpito da raffica che gli asportava la mascella continuava il combattimento finché la sua imbarcazione non è stata affondata conducendolo alla morte scomparendo in mare aperto.


He was born in San Germano Chisone on 22 May 1914. A metalworker with a passion for drawing, in 1935 he was called up for military service in the Royal Navy and discharged in 1938. In 1940, after the entry into the war of ' Italy, returned to active service with destination the Tobruk Navy Command serving on the destroyer Lampo and the armored cruiser San Giorgio. In July 1941 he returned to Italy to be assigned to the Xth MAS Flotilla.  On the night of 25 to 26 July 1941, his motorboat was targeted by enemy planes. Although seriously hit by a barrage that removed his jaw, he continued the fight until his boat was sunk, leading to his death and disappearing into the open sea. 


Il est né à San Germano Chisone le 22 mai 1914. Métallurgiste passionné de dessin, il fut appelé en 1935 au service militaire dans la Royal Navy et libéré en 1938. En 1940, après l'entrée en guerre d'Italie , est revenu au service actif avec pour destination le Tobrouk Navy Command servant sur le destroyer Lampo et le croiseur blindé San Giorgio. En juillet 1941, il retourna en Italie pour être affecté à la Xe flottille MAS.  Dans la nuit du 25 au 26 juillet 1941, son bateau à moteur est pris pour cible par des avions ennemis. Bien que gravement touché par un barrage qui lui a arraché la mâchoire, il a continué le combat jusqu'à ce que son bateau coule, entraînant sa mort et sa disparition au large. 



Nació en San Germano Chisone el 22 de mayo de 1914. Metalúrgico apasionado por el dibujo, en 1935 fue llamado al servicio militar en la Royal Navy y dado de baja en 1938. En 1940, tras la entrada en la guerra de Italia. , regresó al servicio activo con destino al Comando de la Armada de Tobruk sirviendo en el destructor Lampo y el crucero blindado San Giorgio. En julio de 1941 regresó a Italia para ser destinado a la Xª Flotilla del MAS.  En la noche del 25 al 26 de julio de 1941, su lancha fue atacada por aviones enemigos. Aunque gravemente golpeado por un bombardeo que le cortó la mandíbula, continuó la lucha hasta que su barco se hundió, lo que le provocó la muerte y desapareció en mar abierto. 


Er wurde am 22. Mai 1914 in San Germano Chisone geboren. Als Metallarbeiter mit einer Leidenschaft für das Zeichnen wurde er 1935 zum Militärdienst der Royal Navy eingezogen und 1938 entlassen. 1940, nach dem Kriegseintritt Italiens , kehrte in den aktiven Dienst zurück und diente dem Marinekommando Tobruk auf dem Zerstörer Lampo und dem Panzerkreuzer San Giorgio. Im Juli 1941 kehrte er nach Italien zurück, um der X. MAS-Flottille zugeteilt zu werden.  In der Nacht vom 25. auf den 26. Juli 1941 geriet sein Motorboot ins Visier feindlicher Flugzeuge. Obwohl er von einem Sperrfeuer schwer getroffen wurde, das ihm den Kiefer abriss, setzte er den Kampf fort, bis sein Boot sank, was zu seinem Tod und seinem Verschwinden im offenen Meer führte. 


 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

FERNANDO STEFANIZZI (Muro Leccese, 01.02.1957 - S. Damiano d' Asti, 08.02.1988)

Image
  FERNANDO STEFANIZZI ( Muro L.se , 01 Febbraio 1957 –  S. Damiano , 08 febbraio 1988) Nacque a Muro Leccese il 1º Febbraio 1957. Nel 1974 diventa Carabiniere presso Chieti . Presta servizio a Bagnolo Piemonte. Nel 1981 è trasferito a Mornese e subito dopo ad Oviglio . Il 9 luglio 1981 raggiunge San Damiano d'Asti .  L '8 Febbraio 1988 un rapinatore entra nell'Ufficio postale del paese. Il Maresciallo Mancuso segue il malvivente all’interno. Un complice del ladro lo aggredisce. Stefanizzi, appostato all’esterno pronto ad intervenire, spalanca la porta. Uno dei due criminali lo ferisce mortalmente. Seppure ferito riesce a sparare ad uno dei rapinatori. Muore durante il trasporto in ospedale. I rapinatori fuggono tenendo come ostaggio il Maresciallo Mancuso rilasciato alla periferia di Chieri . E’ stato decorato con Medaglia d’Oro al valore militare alla memoria . He was born in  Muro Leccese  on 1 February 1957. In 1974 he became a Carabiniere near  Chieti...
Read more

LUIGI BURGO (Moneglia, 31.03.1876 - Torino, 08.03.1964)

Image
LUIGI BURGO ( Moneglia , 31 Marzo 1876 –   Torino , 03 Marzo 1964) CAMPAGNA DI RACCOLTA FONDI “UN EURO NON PIU’ DI UN EURO” Se apprezzi il lavoro svolto finora, al fine di migliorare la qualità del servizio offerto, sostieni E-TALES donando, facoltativamente, 1 Euro cliccando il link sottostante: Nacque a San Saturnino di Moneglia il 31 marzo 1876. Dopo gli studi a  Chiavari si trasferisce a Genova dove entra in contatto con la Compagnia Thury che produce macchinari per la trasmissione della forza idroelettrica e per la quale Inizia a lavorare. Nel 1898 consegue il titolo di ingegnere elettrotecnico. Nel 1902 a  Verzuolo  costruisce una centrale elettrica. Nel 1905 crea la “Cartiera di  Verzuolo  Ing.L. Burgo & C.”. Nel 1922 inaugura la centrale idroelettrica di  Calcinere . Nel 1939 viene nominato senatore. Nel 1944 viene arrestato con l'accusa di aver complottato co...
Read more

LEONARDO "DINO" CHIESA (Finale Ligure, ............ 1912 - Finale Ligure, ................ 1995)

Image
  LEONARDO "DINO" CHIESA ( Finale Ligure , ................ 1912 –   Finale Ligure , ............... 1995) Nacque a Finale Ligure nel 1912. Dopo il diploma in ragioneria lavora nel negozio di salumi e formaggi del padre. Dopo il 10 Giugno 1940 si arruola volontario in fanteria e combatte sul fronte greco-albanese. La vigilia di Natale del 1940 fu ferito gravemente da una bomba a mano sopravvivendo miracolosamente ma perdendo entrambe le gambe. Gli fu conferita la Medaglia di Bronzo al Valore Militare. Negli anni 1943- 1945 accetta   la carica di Commissario al Comune.   A fine anno 1944 sventa una rappresaglia nazista. Dopo la guerra divenne esponente dell’ M.S.I. e per la sua attività venne apprezzato anche da   esponenti di opposta appartenenza politica. E’ stato tra i fondatori della sede dell’ A.V.I.S. a Finale Ligure. Sposato felicemente, visse attorniato da tre figlie e sei nipoti. Muore nel 1995 . He was born in  Finale Ligure  in 1912. Af...
Read more