STEFANO ALBERICI (Brescello, .............. 1950 - Caracas, ................ 2021)

 

STEFANO  ALBERICI

(Brescello, ................ 1950 –  Caracas, ................ 2021)

Nacque a Brescello nel 1950. Nel 1955 interpreta la parte del figlio del sindaco Peppone nel terzo capitolo “Don Camillo e l’Onorevole Peppone” diretto da Carmine Gallone della fortunata trasposizione cinematografica dei racconti di Giovannino Guareschi con gli attori Gino Cervi (Sindaco Peppone) e Fernandel (Don Camillo). E’ celebre la scena in cui il bambino distribuisce “L’Unità” alla popolazione su incarico del padre comunista durante la campagna elettorale. Nel 1956 si trasferisce a Parma dove frequenta le scuole elementari dalle suore. Alla fine degli anni Sessanta del secolo scorso si trasferisce a Caracas in Venezuela. Nel 2012 un ex compagno di scuola lo rintraccia grazie a Facebook. Muore a Caracas nel 2021 a causa del Covid. Aveva 71 anni.

He was born in Brescello in 1950. In 1955 he played the part of Mayor Peppone's son in the third chapter "Don Camillo and the Honorable Peppone" directed by Carmine Gallone of the successful film adaptation of the stories by Giovannino Guareschi with the actors Gino Cervi (Mayor Peppone) and Fernandel (Don Camillo). The scene in which the child distributes "L'Unità" to the population on behalf of his communist father during the electoral campaign is famous. In 1956 he moved to Parma where he attended primary school with nuns. At the end of the sixties of the last century he moved to Caracas in Venezuela. In 2012 a former schoolmate tracked him down thanks to Facebook. He dies in Caracas in 2021 due to Covid. He was 71 years old. 

Il est né à Brescello en 1950. En 1955, il joue le rôle du fils du maire Peppone dans le troisième chapitre "Don Camillo et l'honorable Peppone" réalisé par Carmine Gallone de l'adaptation cinématographique à succès des histoires de Giovannino Guareschi avec les acteurs Gino Cervi. (Maire Peppone) et Fernandel (Don Camillo). La scène dans laquelle l'enfant distribue "L'Unità" à la population au nom de son père communiste pendant la campagne électorale est célèbre. En 1956, il s'installe à Parme où il fréquente l'école primaire avec des religieuses. À la fin des années soixante du siècle dernier, il s'installe à Caracas au Venezuela. En 2012, un ancien camarade de classe l'a retrouvé grâce à Facebook. Il meurt à Caracas en 2021 des suites du Covid. Il avait 71 ans. 

Nació en Brescello en 1950. En 1955 interpretó el papel del hijo del alcalde Peppone en el tercer capítulo "Don Camillo y el Honorable Peppone", dirigida por Carmine Gallone de la exitosa adaptación cinematográfica de los cuentos de Giovannino Guareschi con los actores Gino Cervi. (Alcalde Peppone) y Fernandel (Don Camillo). Es famosa la escena en la que el niño reparte "L'Unità" entre la población en nombre de su padre comunista durante la campaña electoral. En 1956 se trasladó a Parma donde asistió a la escuela primaria con las monjas. A finales de los años sesenta del siglo pasado se trasladó a Caracas en Venezuela. En 2012, un antiguo compañero de colegio lo localizó gracias a Facebook. Muere en Caracas en 2021 a causa de Covid. Tenía 71 años. 

Er wurde 1950 in Brescello geboren. 1955 spielte er die Rolle des Sohnes von Bürgermeister Peppone im dritten Kapitel „Don Camillo und der ehrenwerte Peppone“ unter der Regie von Carmine Gallone der erfolgreichen Verfilmung der Geschichten von Giovannino Guareschi mit den Schauspielern Gino Cervi (Bürgermeister Peppone) und Fernandel (Don Camillo). Berühmt ist die Szene, in der das Kind im Wahlkampf im Namen seines kommunistischen Vaters „L'Unità“ an die Bevölkerung verteilt. 1956 zog er nach Parma, wo er bei Nonnen die Grundschule besuchte. Ende der sechziger Jahre des letzten Jahrhunderts zog er nach Caracas in Venezuela. 2012 machte ihn ein ehemaliger Schulkamerad dank Facebook ausfindig. Er stirbt 2021 in Caracas an den Folgen von Covid. Er war 71 Jahre alt.. 

Fonti:  https://www.gazzettadiparma.it/parma/2021/11/22/news/si-e-spento-il-sorriso-del-figlio-di-peppone-19080/ ;  https://parmaindialetto.blogspot.com/2012/12/trovato-da-enrico-maletti-caracas-lex.html