GIUSEPPE PICCO ( Nole, 04.07.1867 - Gozzano, 31.08.1946)

 

VEN. GIUSEPPE PICCO

(Nole, 04 Luglio 1867 –  Gozzano, 31 Agosto 1946)

Nacque il 4 luglio 1867 a Nole Canavese. A undici anni prese a frequentare la scuola apostolica a Torino; nel 1880 si trasferì a Lanzo nel collegio affidato ai Salesiani di Don Bosco. il 14 ottobre 1883 Giuseppe entrò nel Seminario Arcivescovile di Chieri. il 22 settembre 1885, passò al Noviziato della Compagnia di Gesù. Dal 1891 al 1894 svolse il triennio di studi di Filosofia. Nel 1901 riceve rimandare l’ordinazione sacerdotale. Nel 1912 è destinato alla Casa di Esercizi per gli Operai di Gozzano. Dal 1927 svolse sempre le sue vacanze estive presso il Santuario di San Chiaffredo a Crissolo. Morì a Gozzano il 31 agosto 1946.  Il 18 dicembre 1997 fu dichiarato “Venerabile”.

He was born on 4 July 1867 in Nole Canavese. At eleven he began attending the apostolic school in Turin; in 1880 he moved to Lanzo to the college entrusted to the Salesians of Don Bosco. on 14 October 1883 Giuseppe entered the Archbishop's Seminary of Chieri. on 22 September 1885, he moved to the Novitiate of the Society of Jesus. From 1891 to 1894 he completed three years of philosophy studies. In 1901 he received the postponement of his priestly ordination. In 1912 he was sent to the Workhouse for the Workers of Gozzano. From 1927 he always spent his summer holidays at the Sanctuary of San Chiaffredo in Crissolo. He died in Gozzano on 31 August 1946. On 18 December 1997 he was declared "Venerable". 

Il est né le 4 juillet 1867 à Nole Canavese. À onze ans, il commença à fréquenter l'école apostolique de Turin ; en 1880, il s'installe à Lanzo, au collège confié aux Salésiens de Don Bosco. le 14 octobre 1883, Giuseppe entre au Séminaire archevêque de Chieri. le 22 septembre 1885, il s'installe au noviciat de la Compagnie de Jésus. De 1891 à 1894, il accomplit trois années d'études de philosophie. En 1901, il reçut le report de son ordination sacerdotale. En 1912, il fut envoyé à l'Atelier des Travailleurs de Gozzano. À partir de 1927, il passa toujours ses vacances d'été au sanctuaire de San Chiaffredo à Crissolo. Il mourut à Gozzano le 31 août 1946. Le 18 décembre 1997, il fut déclaré « Vénérable ». 

Nació el 4 de julio de 1867 en Nole Canavese. A los once años empezó a asistir a la escuela apostólica de Turín; en 1880 se trasladó a Lanzo, al colegio confiado a los Salesianos de Don Bosco. el 14 de octubre de 1883 Giuseppe ingresó en el Seminario Arzobispal de Chieri. el 22 de septiembre de 1885 pasó al noviciado de la Compañía de Jesús. De 1891 a 1894 completó tres años de estudios de filosofía. En 1901 recibió el aplazamiento de su ordenación sacerdotal. En 1912 fue enviado al asilo para trabajadores de Gozzano. A partir de 1927 pasó siempre sus vacaciones de verano en el Santuario de San Chiaffredo en Crissolo. Murió en Gozzano el 31 de agosto de 1946. El 18 de diciembre de 1997 fue declarado "Venerable". 

Er wurde am 4. Juli 1867 in Nole Canavese geboren. Mit elf Jahren begann er, die Apostolische Schule in Turin zu besuchen; 1880 zog er nach Lanzo an das den Salesianern Don Boscos anvertraute Kolleg. Am 14. Oktober 1883 trat Giuseppe in das erzbischöfliche Priesterseminar von Chieri ein. am 22. September 1885 wechselte er in das Noviziat der Gesellschaft Jesu. Von 1891 bis 1894 absolvierte er ein dreijähriges Philosophiestudium. 1901 erhielt er den Aufschub seiner Priesterweihe. 1912 wurde er in das Arbeiterhaus von Gozzano geschickt. Ab 1927 verbrachte er seine Sommerferien stets in der Wallfahrtskirche San Chiaffredo in Crissolo. Er starb am 31. August 1946 in Gozzano. Am 18. Dezember 1997 wurde er zum „Ehrwürdigen“ erklärt. 

Fonti:  

https://www.santiebeati.it/dettaglio/91790  ; https://www.amicipadrepicco.it/vita-di-p-picco.html ; https://archiviostorico.gesuiti.it/corporale-e-purificatorio-del-venerabile-p-giuseppe-picco/  ; https://www.elledici.org/negozio/padre-giuseppe-picco/