CARLO PONZI (Lugo, 03.03.1882 - Rio De Janeiro, 15.01.1949)

 

CARLO PONZI

(Lugo, 03 Marzo 1882 –  Rio De Janeiro, 15 Gennaio 1949)

Nacque a Lugo il 3 marzo 1882. Nel 1903 emigra negli Stati Uniti, a Boston. Si trasferisce a Montreal, dove inizia a lavorare per la Banca Zarossi. Nel 1918 si sposa. Inventa la “Guida del commerciante”, una sorta di elenco delle aziende. Una società spagnola gli scrive manifestando il suo interesse. All’interno della busta c’è anche un Buono di risposta internazionale (IRC), che consente di ottenere un francobollo. Il buono vale di meno del francobollo. Invia soldi all'estero per acquistare IRC e farseli inviare negli USA; lui li avrebbe poi scambiati con francobolli statunitensi per poi rivenderli. Nel 1920 fonda la Securities Exchange Company. Diventa milionario. Ostenta uno stile di vita opulento. La società è in passivo. Gli investitori chiedono di riavere i propri soldi.  Usa i soldi dei nuovi investitori per ripagare i vecchi (“Sistema Ponzi”). Viene nuovamente arrestato. Nel 1934 torna in Italia. Dal 1939 al 1942 lavora nella compagnia aerea L.A.T.I., per gestire i rapporti con Rio de Janeiro. Nel 1948 ha un ictus. Muore solo e in povertà il 18 gennaio 1949.

He was born in Lugo on 3 March 1882. In 1903 he emigrated to the United States, to Boston. He moved to Montreal, where he began working for Banca Zarossi. In 1918 he married. He invents the “Trader's Guide”, a sort of directory of companies. A Spanish company writes to him expressing its interest. Inside the envelope there is also an International Reply Voucher (IRC), which allows you to obtain a stamp. The voucher is worth less than the stamp. Send money abroad to purchase IRCs and have them sent to the US; he would then exchange them for US stamps and then resell them. In 1920 he founded the Securities Exchange Company. Become a millionaire. Flaunts an opulent lifestyle. The company is in debt. Investors are demanding their money back.  Uses money from new investors to pay off old ones (“Ponzi System”). He is arrested again. In 1934 he returned to Italy. From 1939 to 1942 he worked for the airline L.A.T.I., to manage relations with Rio de Janeiro. In 1948 he had a stroke. He died alone and in poverty on 18 January 1949. 

Il est né à Lugo le 3 mars 1882. En 1903, il émigre aux États-Unis, à Boston. Il a déménagé à Montréal, où il a commencé à travailler pour la Banca Zarossi. En 1918, il se marie. Il invente le « Guide du Trader », une sorte d'annuaire des entreprises. Une entreprise espagnole lui écrit pour lui faire part de son intérêt. À l’intérieur de l’enveloppe se trouve également un Titre Réponse International (IRC), qui permet d’obtenir un timbre. Le bon vaut moins que le timbre. Envoyez de l'argent à l'étranger pour acheter des IRC et faites-les envoyer aux États-Unis ; il les échangeait ensuite contre des timbres américains puis les revendait. En 1920, il fonde la Securities Exchange Company. Devenez millionnaire. Affiche un style de vie opulent. L'entreprise est endettée. Les investisseurs réclament leur argent.  Utilise l’argent des nouveaux investisseurs pour rembourser les anciens (« système Ponzi »). Il est de nouveau arrêté. En 1934, il retourne en Italie. De 1939 à 1942, il travaille pour la compagnie aérienne L.A.T.I., pour gérer les relations avec Rio de Janeiro. En 1948, il fut victime d'un accident vasculaire cérébral. Il mourut seul et dans la pauvreté le 18 janvier 1949. 

Nació en Lugo el 3 de marzo de 1882. En 1903 emigró a Estados Unidos, a Boston. Se mudó a Montreal, donde comenzó a trabajar en Banca Zarossi. En 1918 se casó. Inventa la “Guía del comerciante”, una especie de directorio de empresas. Una empresa española le escribe expresándole su interés. Dentro del sobre también hay un Vale de Respuesta Internacional (IRC), que permite obtener un sello. El bono vale menos que el sello. Enviar dinero al extranjero para comprar IRC y enviarlos a los EE. UU.; luego los cambiaría por sellos estadounidenses y luego los revendería. En 1920 fundó la Securities Exchange Company. Conviértete en millonario. Hace alarde de un estilo de vida opulento. La empresa está endeudada. Los inversores exigen la devolución de su dinero.  Utiliza dinero de nuevos inversores para pagar a los antiguos (“Sistema Ponzi”). Es arrestado nuevamente. En 1934 regresó a Italia. De 1939 a 1942 trabajó para la aerolínea L.A.T.I., para gestionar las relaciones con Río de Janeiro. En 1948 sufrió un derrame cerebral. Murió solo y en la pobreza el 18 de enero de 1949. 

Er wurde am 3. März 1882 in Lugo geboren. 1903 wanderte er in die USA nach Boston aus. Er zog nach Montreal, wo er für die Banca Zarossi zu arbeiten begann. 1918 heiratete er. Er erfindet den „Trader's Guide“, eine Art Firmenverzeichnis. Ein spanisches Unternehmen schreibt ihm und bekundet sein Interesse. Im Umschlag befindet sich außerdem ein International Reply Voucher (IRC), mit dem Sie eine Briefmarke erhalten können. Der Gutschein ist weniger wert als die Briefmarke. Senden Sie Geld ins Ausland, um IRCs zu kaufen und in die USA schicken zu lassen; er würde sie dann gegen US-Briefmarken eintauschen und sie dann weiterverkaufen. 1920 gründete er die Securities Exchange Company. Werden Sie Millionär. Stellt einen opulenten Lebensstil zur Schau. Das Unternehmen ist verschuldet. Anleger fordern ihr Geld zurück.  Verwendet das Geld neuer Investoren, um alte abzubezahlen („Ponzi-System“). Er wird erneut verhaftet. 1934 kehrte er nach Italien zurück. Von 1939 bis 1942 arbeitete er für die Fluggesellschaft L.A.T.I., um die Beziehungen zu Rio de Janeiro zu verwalten. 1948 erlitt er einen Schlaganfall. Er starb allein und in Armut am 18. Januar 1949. 

Fonti:  https://www.ilpost.it/2021/04/15/charles-ponzi-schema/ ; https://it.wikipedia.org/wiki/Charles_Ponzi
https://www.consob.it/web/investor-education/alcuni-casi-storici-  ;  https://metalskunk.com/2021/07/05/carlo-ponzi-il-truffatore-dei-due-mondi/ )