CESARE VICO LODOVICI (Carrara, 18.12.1885 - Roma, 24.03.1968)

CESARE VICO LODOVICI

(Carrara, 18 Dicembre 1885 –  Roma, 24 Marzo 1968)

Nacque a Carrara, il 18 dicembre 1885. nel 1911 a Lugano fonda la rivista Cenobium. Nel 1912 debutta come autore teatrale a Pavia. Allo scoppio della prima guerra mondiale si arruola volontario. Nel 1917 viene fatto prigioniero dagli Austriaci e trasferito nel campo di prigionia di Mauthausen. Durante la prigionia scrive la sua prima opera di successo, La donna di nessuno. Nel 1926 fonda la rivista Il quindicinale, cui collabora Eugenio Montale. Nel 1935 si trasferisce a Roma. Collabora alla sceneggiatura di venti film tra il 1936 e il 1954. L'ultimo lavoro che realizzò fu l'adattamento per la televisione del dramma Don Giovanni di Molière, nel 1967. Muore a Roma il 24 marzo 1968.

He was born in Carrara on 18 December 1885. In 1911 in Lugano he founded the magazine Cenobium. In 1912 he made his debut as a playwright in Pavia. At the outbreak of the First World War he volunteered. In 1917 he was taken prisoner by the Austrians and transferred to the Mauthausen prison camp. During his imprisonment he wrote his first successful work, Nobody's Woman. In 1926 he founded the magazine Il fortnightly, with which Eugenio Montale collaborated. In 1935 he moved to Rome. He collaborated on the screenplays of twenty films between 1936 and 1954. The last work he created was the adaptation for television of Molière's drama Don Giovanni, in 1967. He died in Rome on 24 March 1968. 

Il est né à Carrare le 18 décembre 1885. En 1911, à Lugano, il fonde la revue Cenobium. En 1912, il fait ses débuts comme dramaturge à Pavie. Au début de la Première Guerre mondiale, il s'est porté volontaire. En 1917, il fut fait prisonnier par les Autrichiens et transféré au camp de prisonniers de Mauthausen. Pendant son emprisonnement, il écrit sa première œuvre à succès, Nobody's Woman. En 1926, il fonde la revue bimensuelle Il, avec laquelle collabore Eugenio Montale. En 1935, il s'installe à Rome. Il collabore aux scénarios d'une vingtaine de films entre 1936 et 1954. La dernière œuvre qu'il réalise est l'adaptation pour la télévision du drame Don Giovanni de Molière, en 1967. Il meurt à Rome le 24 mars 1968. 

Nació en Carrara el 18 de diciembre de 1885. En 1911 fundó en Lugano la revista Cenobium. En 1912 debutó como dramaturgo en Pavia. Al estallar la Primera Guerra Mundial se ofreció como voluntario. En 1917 fue hecho prisionero por los austriacos y trasladado al campo de prisioneros de Mauthausen. Durante su encarcelamiento escribió su primera obra exitosa, La mujer de nadie. En 1926 fundó la revista Il quincenal, con la que colaboraba Eugenio Montale. En 1935 se trasladó a Roma. Colaboró ​​en los guiones de veinte películas entre 1936 y 1954. La última obra que realizó fue la adaptación para televisión del drama Don Giovanni de Molière, en 1967. Murió en Roma el 24 de marzo de 1968. 

Er wurde am 18. Dezember 1885 in Carrara geboren. 1911 gründete er in Lugano die Zeitschrift Cenobium. 1912 debütierte er als Dramatiker in Pavia. Bei Ausbruch des Ersten Weltkrieges meldete er sich freiwillig. 1917 geriet er in österreichische Kriegsgefangenschaft und wurde in das Gefangenenlager Mauthausen überstellt. Während seiner Haft schrieb er sein erstes erfolgreiches Werk, Nobody's Woman. 1926 gründete er die Zeitschrift Il fortnightly, mit der Eugenio Montale zusammenarbeitete. 1935 zog er nach Rom. Zwischen 1936 und 1954 arbeitete er an den Drehbüchern von zwanzig Filmen mit. Das letzte Werk, das er schuf, war die Adaption von Molières Drama Don Giovanni für das Fernsehen im Jahr 1967. Er starb am 24. März 1968 in Rom. 

Fonti:  https://it.wikipedia.org/wiki/Cesare_Vico_Lodovici ; https://www.treccani.it/enciclopedia/cesare-vico-lodovici_(Dizionario-Biografico)/ ; https://siusa-archivi.cultura.gov.it/cgi-bin/siusa/pagina.pl?TipoPag=prodpersona&Chiave=91820 ; https://www.labottegadiaronte.it/labottegadiaronte/index.php?id_product=1211&controller=product )