TOMMASO "TOM" PONZI (Pola, 25.09.1921 - Busto Arsizio, 09.05.1997)

 

TOMMASO "TOM" PONZI

(Pola, 25 Settembre 1921 –  Busto Arsizio, 09 Maggio 1997)

Nacque a Pola il 25 Settembre 1921. Nel 1948 fondò la Tom Ponzi Investigazioni. Il suo primo incarico di rilievo fu per l’amministratore delegato della Fiat Vittorio Valletta. Nel 1949 scoprì un giro di dadi Star contraffatti. Nel 1956 intervenne nel sequestro di un centinaio tra bambine e bambini e tre maestre a Rho. Nel 1982, fu incaricato di ritrovare Zarcone, il disegnatore che illustrò il primo numero del fumetto Diabolik scomparso misteriosamente. Nel 1970 interpretò il commissario Sciancalepre nella serie tv prodotta dalla Rai  I giovedì della signora Giulia. Nel 1972 scoprì l’identità dell’uomo che minacciava il Senatore Vittorio Cini del rapimento della nipotina. Nel 1973 gli furono sequestrate decine di scatoloni con bobine di intercettazioni illegali ai danni dell’azienda Montedison. Viene arrestato ma riesce a rifugiarsi a Nizza con la famiglia. Torna in Italia sei anni dopo. Muore il 9 maggio del 1997 a Busto Arsizio.

He was born in Pula on 25 September 1921. In 1948 he founded Tom Ponzi Investigazioni. His first major assignment was for Fiat CEO Vittorio Valletta. In 1949 he discovered a ring of counterfeit Star dice. In 1956 he intervened in the kidnapping of around a hundred girls and boys and three teachers in Rho. In 1982, he was tasked with finding Zarcone, the designer who illustrated the first issue of the Diabolik comic who had mysteriously disappeared. In 1970 he played Inspector Sciancalepre in the TV series produced by Rai I giovedì della signora Giulia (Mrs Giulia's Thursday) In 1972 he discovered the identity of the man who threatened Senator Vittorio Cini with the kidnapping of his granddaughter. In 1973, dozens of boxes containing reels of illegal wiretaps against the Montedison company were seized from him. He is arrested but manages to take refuge in Nice with his family. He returned to Italy six years later. He died on May 9, 1997 in Busto Arsizio. 

Il est né à Pula le 25 septembre 1921. En 1948, il fonde Tom Ponzi Investigazioni. Sa première mission majeure a été pour le PDG de Fiat, Vittorio Valletta. En 1949, il découvrit un anneau de dés Star contrefaits. En 1956, il intervient dans l'enlèvement d'une centaine de filles et de garçons et de trois enseignants à Rho. En 1982, il est chargé de retrouver Zarcone, le dessinateur qui a illustré le premier numéro de la bande dessinée Diabolik et qui a mystérieusement disparu. En 1970, il incarne l'inspecteur Sciancalepre dans la série télévisée produite par Rai I Giovedi della Signora Giulia (Les juedis de Mme Giulia). En 1972, il découvre l'identité de l'homme qui a menacé le sénateur Vittorio Cini d'enlever sa petite-fille. En 1973, des dizaines de cartons contenant des bobines d'écoutes illégales contre la société Montedison lui furent saisies. Il est arrêté mais parvient à se réfugier à Nice avec sa famille. Il retourne en Italie six ans plus tard. Il est décédé le 9 mai 1997 à Busto Arsizio. 

Nació en Pula el 25 de septiembre de 1921. En 1948 fundó Tom Ponzi Investigazioni. Su primer encargo importante fue para el director general de Fiat, Vittorio Valletta. En 1949 descubrió un anillo de dados Star falsos. En 1956 intervino en el secuestro de un centenar de niñas y niños y de tres profesores en Rho. En 1982, se le encomendó la tarea de encontrar a Zarcone, el diseñador que ilustró el primer número del cómic Diabolik y que había desaparecido misteriosamente. En 1970 interpretó al inspector Sciancalepre en la serie de televisión producida por Rai I Giovedì  della Signora Giulia (Los jueves de la señora Giulia) En 1972 descubrió la identidad del hombre que amenazó al senador Vittorio Cini con el secuestro de su nieta. En 1973, le fueron incautadas decenas de cajas que contenían bobinas de escuchas telefónicas ilegales contra la empresa Montedison. Es arrestado pero logra refugiarse en Niza con su familia. Regresó a Italia seis años después. Murió el 9 de mayo de 1997 en Busto Arsizio. 

Er wurde am 25. September 1921 in Pula geboren. 1948 gründete er Tom Ponzi Investigazioni. Sein erster großer Auftrag war für Fiat-Chef Vittorio Valletta. 1949 entdeckte er einen Ring gefälschter Sternwürfel. 1956 beteiligte er sich an der Entführung von rund hundert Mädchen und Jungen sowie drei Lehrern in Rho. 1982 wurde er damit beauftragt, Zarcone zu finden, den Designer, der die erste Ausgabe des Diabolik-Comics illustrierte, der auf mysteriöse Weise verschwunden war. 1970 spielte er Inspektor Sciancalepre in der von Rai produzierten Fernsehserie „I Giovedì della Signora Giulia“(Donnerstags bei Frau Giulia) 1972 entdeckte er die Identität des Mannes, der Senator Vittorio Cini mit der Entführung seiner Enkelin drohte. Im Jahr 1973 wurden bei ihm Dutzende Kisten mit Rollen illegaler Abhörmaßnahmen gegen die Firma Montedison beschlagnahmt. Er wird verhaftet, schafft es jedoch, mit seiner Familie in Nizza Zuflucht zu suchen. Sechs Jahre später kehrte er nach Italien zurück. Er starb am 9. Mai 1997 in Busto Arsizio. 

Fonti:  https://it.wikipedia.org/wiki/Tom_Ponzi ; https://www.ilpost.it/2024/10/22/tom-ponzi-investigatore-privato/  ; https://www.ponzi.com/tom-ponzi/  ; https://www.tomponzi.com/la-storia// )