FRANCO CENTRO (Bastia Mondovì, 9.11.1930 – Benevello, 15.02.1945)

FRANCO CENTRO

(Bastia M.vì, 09 novembre 1930– Benevello, 15 febbraio 1945)

Franco Centro nasce a Bastia Mondovì il 9 novembre 1930. Nel settembre del '44 arrivano i tedeschi nel paese. Franco assiste sconvolto ai soprusi nazisti. Prende la decisione di raggiungere i partigiani. Si offre come staffetta. Da allora si chiamerà "Topolino". Avrà quel distintivo che gli piace tanto: la stella tricolore della "Garibaldi". Avrà anche un paio di scarponi troppo grandi ch'egli riempirà di stracci per adattarli ai piccoli piedi. Il 12 febbraio 1945, all'alba, nella villa di Benevello vi fu un'imboscata nazista. A Franco fu affidato un importante messaggio per il comando di brigata. Insieme al compagno "Torino" fuggì per le montagne. Marciò per tutto il giorno e gran parte della notte, fino ad una capanna su di un vallone. Fu catturato da una pattuglia tedesca. Avevano visto le orme sulla neve. "Topolino" prigioniero non parla. Assiste con dolore alla fucilazione di "Torino". Riesce ad inghiottire il messaggio lacerato in minuscoli frammenti. "Chiedo solo una grazia. Prima di fucilarmi ridatemi la mia stella garibaldina". Sono le sue ultime parole prima di cadere ucciso poco fuori dell'abitato di Castino. Alla memoria di Franco Centro venne concessa la Medaglia d'Oro al valore militare.

Franco Centro was born in Bastia Mondovì on 9 November 1930. In September 1944 the Germans arrived in the town. Franco witnesses the Nazi abuses in shock. He makes the decision to reach the partisans. It offers itself as a relay. From then on he will be called "Mickey Mouse". He will have that badge that he likes so much: the tricolor star of the "Garibaldi". He will also have a pair of oversized boots which he will fill with rags to fit his small feet. On February 12, 1945, at dawn, there was a Nazi ambush in the Benevello villa. Franco was entrusted with an important message for the brigade command. Together with his companion "Torino" he fled to the mountains. He marched all day and most of the night, up to a hut in a valley. He was captured by a German patrol. They had seen footprints in the snow. Prisoner "Mickey Mouse" does not speak. He painfully witnesses the shooting of "Torino". He manages to swallow the message torn into tiny fragments. "I only ask for one favor. Before you shoot me, give me back my Garibaldi star." These are his last words before he was killed just outside the town of Castino. The Gold Medal for military valor was awarded to the memory of Franco Centro.

Franco Centro est né à Bastia Mondovì le 9 novembre 1930. En septembre 1944, les Allemands arrivèrent dans la ville. Franco est sous le choc des abus nazis. Il prend la décision d'atteindre les partisans. Il se propose en relais. Dès lors, il s'appellera "Mickey Mouse". Il aura cet insigne qu'il aime tant : l'étoile tricolore des "Garibaldi". Il aura également une paire de bottes surdimensionnées qu'il remplira de chiffons pour s'adapter à ses petits pieds. Le 12 février 1945, à l'aube, une embuscade nazie eut lieu dans la villa Benevello. Franco s'est vu confier un message important pour le commandement de la brigade. Avec son compagnon "Torino", il s'enfuit dans les montagnes. Il marcha toute la journée et presque toute la nuit, jusqu'à une cabane dans une vallée. Il fut capturé par une patrouille allemande. Ils avaient vu des traces de pas dans la neige. Le prisonnier "Mickey Mouse" ne parle pas. Il assiste douloureusement au tournage de "Torino". Il parvient à avaler le message déchiré en minuscules fragments. "Je ne demande qu'une faveur. Avant de me tirer dessus, rendez-moi mon étoile Garibaldi." Ce sont ses derniers mots avant d'être tué juste à l'extérieur de la ville de Castino. La Médaille d'or de la valeur militaire a été décernée à la mémoire de Franco Centro.

Franco Centro nació en Bastia Mondovì el 9 de noviembre de 1930. En septiembre de 1944 llegaron los alemanes a la ciudad. Franco presencia conmocionado los abusos nazis. Toma la decisión de llegar a los partisanos. Se ofrece como relevo. A partir de entonces se llamará "Mickey Mouse". Tendrá esa insignia que tanto le gusta: la estrella tricolor del "Garibaldi". También tendrá un par de botas de gran tamaño que rellenará con trapos para que se ajusten a sus pequeños pies. El 12 de febrero de 1945, al amanecer, se produjo una emboscada nazi en la villa Benevello. A Franco se le encomendó un mensaje importante para el mando de la brigada. Junto con su compañero "Torino" huyó a la montaña. Caminó todo el día y la mayor parte de la noche, hasta una choza en un valle. Fue capturado por una patrulla alemana. Habían visto huellas en la nieve. El prisionero "Mickey Mouse" no habla. Es testigo con dolor del rodaje de "Torino". Consigue tragarse el mensaje roto en pequeños fragmentos. "Sólo te pido un favor. Antes de que me dispares, devuélveme mi estrella Garibaldi". Estas son sus últimas palabras antes de ser asesinado en las afueras del pueblo de Castino. La Medalla de Oro al valor militar fue otorgada a la memoria de Franco Centro.

Franco Centro wurde am 9. November 1930 in Bastia Mondovì geboren. Im September 1944 kamen die Deutschen in der Stadt an. Franco wird schockiert Zeuge der Misshandlungen durch die Nazis. Er trifft die Entscheidung, die Partisanen zu erreichen. Es bietet sich als Relais an. Von da an wird er „Micky Maus“ heißen. Er wird das Abzeichen haben, das ihm so gut gefällt: den dreifarbigen Stern der „Garibaldi“. Er wird auch ein Paar übergroße Stiefel haben, die er mit Lumpen füllen wird, damit sie zu seinen kleinen Füßen passen. Am 12. Februar 1945 kam es im Morgengrauen zu einem Nazi-Hinterhalt in der Benevello-Villa. Franco wurde mit einer wichtigen Nachricht für das Brigadekommando betraut. Zusammen mit seinem Begleiter „Torino“ floh er in die Berge. Er marschierte den ganzen Tag und fast die ganze Nacht bis zu einer Hütte in einem Tal. Er wurde von einer deutschen Patrouille gefangen genommen. Sie hatten Fußspuren im Schnee gesehen. Gefangener „Micky Maus“ spricht nicht. Er wird schmerzlicher Zeuge der Dreharbeiten zu „Torino“. Es gelingt ihm, die in winzige Fragmente zerrissene Nachricht zu verschlucken. „Ich bitte nur um einen Gefallen. Bevor du mich erschießt, gib mir meinen Garibaldi-Stern zurück.“ Dies sind seine letzten Worte, bevor er etwas außerhalb der Stadt Castino getötet wurde. Die Goldmedaille für militärische Tapferkeit wurde zum Andenken an Franco Centro verliehen..

(Fonte: https://www.anpi.it/biografia/franco-centro; https://it.wikipedia.org/wiki/Franco_Centro; https://www.centrostudibeppefenoglio.it/it/articolo/4-28-1000/albesi-nella-toponomastica-gt-centro-franco; https://www.mondoqui.it/chi-siamo/franco-centro/)

)