OSVALDO CAGNASSO (Alba, 22.08.1901 - Alba, 30.01.1987)

 


OSVALDO CAGNASSO

(Alba, 22 Agosto 1901– Alba, 30 Gennaio 1987)


Nasce ad Alba il 22 agosto 1901. Partecipò attivamente alla Resistenza. Dal 1956 al 1963 è Sindaco di Alba. Acquistò un'area di circa 40.000 metri quadrati che regalò alla città. Il 26 Luglio 1962 Alba fu la prima città in Italia ed Europa messa in collegamento telefonico via satellite per la prima volta nella storia con gli Stati Uniti. Osvaldo Cagnasso parlò con il Sindaco della città gemella di Medford (Oregon) John Snider. Osvaldo Cagnasso non parlava inglese. Probabilmente John Snider non parlava italiano.  Morì ad Alba nel 1987.


Born in Alba on 22 August 1901. He actively participated in the Resistance. From 1956 to 1963 he was Mayor of Alba. He purchased an area of ​​approximately 40,000 square meters which he donated to the city. On 26 July 1962 Alba was the first city in Italy and Europe to have a telephone connection via satellite for the first time in history with the United States. Osvaldo Cagnasso spoke with Medford, Oregon's Twin City Mayor John Snider. Osvaldo Cagnasso did not speak English. John Snider probably didn't speak Italian.  He died in Alba in 1987.


Né à Alba le 22 août 1901. Il participe activement à la Résistance. De 1956 à 1963, il fut maire d'Alba. Il acheta une superficie d'environ 40 000 mètres carrés dont il fit don à la ville. Le 26 juillet 1962, Alba fut la première ville d'Italie et d'Europe à disposer d'une connexion téléphonique par satellite pour la première fois dans l'histoire avec les États-Unis. Osvaldo Cagnasso s'est entretenu avec John Snider, maire de Medford, ville jumelle de l'Oregon. Osvaldo Cagnasso ne parlait pas anglais. John Snider ne parlait probablement pas italien.  Il est décédé à Alba en 1987.



Nacido en Alba el 22 de agosto de 1901. Participó activamente en la Resistencia. De 1956 a 1963 fue alcalde de Alba. Compró un terreno de aproximadamente 40.000 metros cuadrados que donó a la ciudad. El 26 de julio de 1962 Alba fue la primera ciudad de Italia y de Europa en disponer por primera vez en la historia de una conexión telefónica vía satélite con los Estados Unidos. Osvaldo Cagnasso habló con el alcalde de Medford, Oregon, Twin City, John Snider. Osvaldo Cagnasso no hablaba inglés. Probablemente John Snider no hablaba italiano.  Murió en Alba en 1987.


Geboren am 22. August 1901 in Alba. Er nahm aktiv am Widerstand teil. Von 1956 bis 1963 war er Bürgermeister von Alba. Er erwarb ein Grundstück von rund 40.000 Quadratmetern, das er der Stadt schenkte. Am 26. Juli 1962 war Alba die erste Stadt in Italien und Europa, die zum ersten Mal in der Geschichte eine Telefonverbindung über Satellit mit den Vereinigten Staaten hatte. Osvaldo Cagnasso sprach mit dem Bürgermeister von Medford, Oregons Twin City, John Snider. Osvaldo Cagnasso sprach kein Englisch. John Snider sprach wahrscheinlich kein Italienisch.  Er starb 1987 in Alba.


 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

FERNANDO STEFANIZZI (Muro Leccese, 01.02.1957 - S. Damiano d' Asti, 08.02.1988)

Image
  FERNANDO STEFANIZZI ( Muro L.se , 01 Febbraio 1957 –  S. Damiano , 08 febbraio 1988) Nacque a Muro Leccese il 1º Febbraio 1957. Nel 1974 diventa Carabiniere presso Chieti . Presta servizio a Bagnolo Piemonte. Nel 1981 è trasferito a Mornese e subito dopo ad Oviglio . Il 9 luglio 1981 raggiunge San Damiano d'Asti .  L '8 Febbraio 1988 un rapinatore entra nell'Ufficio postale del paese. Il Maresciallo Mancuso segue il malvivente all’interno. Un complice del ladro lo aggredisce. Stefanizzi, appostato all’esterno pronto ad intervenire, spalanca la porta. Uno dei due criminali lo ferisce mortalmente. Seppure ferito riesce a sparare ad uno dei rapinatori. Muore durante il trasporto in ospedale. I rapinatori fuggono tenendo come ostaggio il Maresciallo Mancuso rilasciato alla periferia di Chieri . E’ stato decorato con Medaglia d’Oro al valore militare alla memoria . He was born in  Muro Leccese  on 1 February 1957. In 1974 he became a Carabiniere near  Chieti...
Read more

LUIGI BURGO (Moneglia, 31.03.1876 - Torino, 08.03.1964)

Image
LUIGI BURGO ( Moneglia , 31 Marzo 1876 –   Torino , 03 Marzo 1964) CAMPAGNA DI RACCOLTA FONDI “UN EURO NON PIU’ DI UN EURO” Se apprezzi il lavoro svolto finora, al fine di migliorare la qualità del servizio offerto, sostieni E-TALES donando, facoltativamente, 1 Euro cliccando il link sottostante: Nacque a San Saturnino di Moneglia il 31 marzo 1876. Dopo gli studi a  Chiavari si trasferisce a Genova dove entra in contatto con la Compagnia Thury che produce macchinari per la trasmissione della forza idroelettrica e per la quale Inizia a lavorare. Nel 1898 consegue il titolo di ingegnere elettrotecnico. Nel 1902 a  Verzuolo  costruisce una centrale elettrica. Nel 1905 crea la “Cartiera di  Verzuolo  Ing.L. Burgo & C.”. Nel 1922 inaugura la centrale idroelettrica di  Calcinere . Nel 1939 viene nominato senatore. Nel 1944 viene arrestato con l'accusa di aver complottato co...
Read more

LEONARDO "DINO" CHIESA (Finale Ligure, ............ 1912 - Finale Ligure, ................ 1995)

Image
  LEONARDO "DINO" CHIESA ( Finale Ligure , ................ 1912 –   Finale Ligure , ............... 1995) Nacque a Finale Ligure nel 1912. Dopo il diploma in ragioneria lavora nel negozio di salumi e formaggi del padre. Dopo il 10 Giugno 1940 si arruola volontario in fanteria e combatte sul fronte greco-albanese. La vigilia di Natale del 1940 fu ferito gravemente da una bomba a mano sopravvivendo miracolosamente ma perdendo entrambe le gambe. Gli fu conferita la Medaglia di Bronzo al Valore Militare. Negli anni 1943- 1945 accetta   la carica di Commissario al Comune.   A fine anno 1944 sventa una rappresaglia nazista. Dopo la guerra divenne esponente dell’ M.S.I. e per la sua attività venne apprezzato anche da   esponenti di opposta appartenenza politica. E’ stato tra i fondatori della sede dell’ A.V.I.S. a Finale Ligure. Sposato felicemente, visse attorniato da tre figlie e sei nipoti. Muore nel 1995 . He was born in  Finale Ligure  in 1912. Af...
Read more