ROMANO LEVI (Campodolcino, 24.11.1928 - Neive, 01.05.2008)

ROMANO LEVI 

(Campodolcino, 24 Novembre1928 – Neive, 01 Maggio 2008)

Dal 1945, rimasto orfano a 17 anni d'età, studente ad Alba,  iniziò a condurre la distilleria fondata dal padre Serafino nel 1925 a Neive, dove si era trasferito dal comune originario di Campodolcino. Le etichette delle bottiglie venivano disegnate a mano dallo stesso Romano, e riportavano sovente accenni poetici o particolari dediche; celebre il suo soggetto della donna selvatica. Romano Levi divenne famoso negli anni settanta ad opera del gastronomo Luigi Veronelli, che lo definì il "Grappaiolo Angelico" dalle pagine del settimanale Epoca. La sua arte di distillatore fu apprezzata anche da molti appassionati famosi, dall'ex cancelliere tedesco Helmut Kohl, Marcello Mastroianni, Antonello Venditti, Andrea Bocelli, Roby Facchinetti, Bruno Lauzi, Tino Buazzelli, Nicola Arigliano. Muore a Neive il 01 maggio 2008. A Fraciscio di Campodolcino, esiste ancora la casa avita dei Levi, detta “casa degli Angeli”..

From 1945, having been orphaned at 17 and a student in Alba, he began running the distillery founded by his father Serafino in 1925 in Neive, where he had moved from the original municipality of Campodolcino. The bottle labels were hand-drawn by Romano himself, and often contained poetic hints or particular dedications; his subject of the wild woman is famous. Romano Levi became famous in the seventies thanks to the gastronome Luigi Veronelli, who defined him as the "Angelic Grappaiolo" from the pages of the weekly Epoca. His art as a distiller was also appreciated by many famous enthusiasts, from former German Chancellor Helmut Kohl, Marcello Mastroianni, Antonello Venditti, Andrea Bocelli, Roby Facchinetti, Bruno Lauzi, Tino Buazzelli, Nicola Arigliano. He died in Neive on 1 May 2008. In Fraciscio di Campodolcino, the Levi ancestral home, known as the "House of the Angels", still exists.

À partir de 1945, orphelin à 17 ans et étudiant à Alba, il commence à diriger la distillerie fondée par son père Serafino en 1925 à Neive, où il avait quitté la commune d'origine de Campodolcino. Les étiquettes des bouteilles étaient dessinées à la main par Romano lui-même et contenaient souvent des allusions poétiques ou des dédicaces particulières ; son sujet de la femme sauvage est célèbre. Romano Levi est devenu célèbre dans les années soixante-dix grâce au gastronome Luigi Veronelli, qui l'a défini comme le "Grappaiolo angélique" dans les pages de l'hebdomadaire Epoca. Son art de distillateur a également été apprécié par de nombreux passionnés célèbres, de l'ancien chancelier allemand Helmut Kohl, Marcello Mastroianni, Antonello Venditti, Andrea Bocelli, Roby Facchinetti, Bruno Lauzi, Tino Buazzelli, Nicola Arigliano. Il est décédé à Neive le 1er mai 2008. À Fraciscio di Campodolcino, la maison ancestrale Levi, connue sous le nom de « Maison des Anges », existe toujours.

A partir de 1945, huérfano a los 17 años y estudiante en Alba, comenzó a dirigir la destilería fundada por su padre Serafino en 1925 en Neive, donde se había trasladado desde el municipio original de Campodolcino. Las etiquetas de las botellas fueron dibujadas a mano por el propio Romano y, a menudo, contenían notas poéticas o dedicatorias particulares; Es famoso su tema de la mujer salvaje. Romano Levi se hizo famoso en los años setenta gracias al gastrónomo Luigi Veronelli, que lo definió como el "Grappaiolo angelical" en las páginas del semanario Epoca. Su arte como destilador también fue apreciado por muchos entusiastas famosos, desde el ex canciller alemán Helmut Kohl, Marcello Mastroianni, Antonello Venditti, Andrea Bocelli, Roby Facchinetti, Bruno Lauzi, Tino Buazzelli, Nicola Arigliano. Murió en Neive el 1 de mayo de 2008. En Fraciscio di Campodolcino aún existe la casa solariega de los Levi, conocida como la "Casa de los Ángeles".

Ab 1945 leitete er, mit 17 Jahren Waise und Student in Alba, die 1925 von seinem Vater Serafino gegründete Brennerei in Neive, wohin er aus der ursprünglichen Gemeinde Campodolcino gezogen war. Die Flaschenetiketten wurden von Romano selbst handgezeichnet und enthielten oft poetische Hinweise oder besondere Widmungen; Berühmt ist sein Sujet der wilden Frau in den siebziger Jahren durch den Gastronomen Luigi Veronelli, der ihn auf den Seiten der Wochenzeitung Epoca als „engelhaften Grappaiolo“ bezeichnete. Seine Kunst als Brennerei wurde auch von vielen berühmten Enthusiasten geschätzt, darunter dem ehemaligen deutschen Bundeskanzler Helmut Kohl, Marcello Mastroianni, Antonello Venditti, Andrea Bocelli, Roby Facchinetti, Bruno Lauzi, Tino Buazzelli und Nicola Arigliano. Er starb am 1. Mai 2008 in Neive. In Fraciscio di Campodolcino existiert noch immer der Levi-Stammsitz, bekannt als „Haus der Engel“.

(Fonti: https://it.wikipedia.org/wiki/Romano_Levi ; https://distilleriaromanolevi.com/romano-levi/ ; https://www.amica.it/2019/04/08/romano-levi-una-storia-romantica/ ; https://langhe.net/7066/grappa-romano-levi/ ; https://food-lifestyle.it/distillati-d-arte-distilleria-levi/ ; https://www.lacucinaitaliana.it/storie/luoghi/grappa-romano-levi/ ; https://www.distilleriaromanolevi.com/wp-content/uploads/2020/07/Catalogo_2020.pdf)

)