ENZO SICURI (Parma, 30.10.1907 - Parma, 15.03.1988)
ENZO SICURI
(Parma, 30 Ottobre 1907 – Parma, 15 marzo 1988)
Nacque a Parma, dove tutti lo conoscevano e lo ricordano come “Al Mat Sicuri”, il 30 ottobre 1907. Si dedicò a svariati mestieri, dal muratore al profumiere. Durante il servizio militare cominciò a manifestarsi la sua insofferenza per le regole e le costrizioni. Tornato dal servizio militare decise di cominciare una vita nuova dormendo sotto le stelle, vestendosi con sacchi di plastica. Non indossava scarpe e in testa portava un cappellino fatto coi giornali. Si lavava in una fontana di un palazzo. Durante il periodo fascista fu arrestato e accusato ingiustamente di essere un ladro. Leggeva moltissimo e chi lo conosceva lo chiamava “filosofo da marciapiede”. Il suo maestro di pensiero era stato Dante Spaggiari, incisore parmigiano e anticlericale coltissimo capace di recitare a memoria la Divina Commedia. Aveva un aspetto inquietante e un carattere scorbutico. non voleva essere fotografato e neanche disturbato. Ebbe per amici sinceri diversi intellettuali, pittori, giornalisti e artisti. Aveva una bellissima voce e conosceva le romanze di tante opere. Nel 1982 venne colpito da ictus cerebrale. Morì il 15 marzo 1988. Il suo motto era “Nella vita si può fare a meno di tutto, tranne che dell’aria per respirare”. La città di Parma gli ha dedicato una statua nel centro storico.
He was born in Parma, where everyone knew him and remembers him as "Al Mat Sicuri", on 30 October 1907. He dedicated himself to various professions, from bricklayer to perfumer. During his military service his intolerance for rules and constraints began to manifest itself. Having returned from military service he decided to start a new life by sleeping under the stars, dressing in plastic bags. He was wearing no shoes and had a hat made from newspapers on his head. He washed himself in a palace fountain. During the fascist period he was arrested and falsely accused of being a thief. He read a lot and those who knew him called him a "sidewalk philosopher". His master of thought was Dante Spaggiari, a highly cultured engraver from Parma and anticlerical capable of reciting the Divine Comedy by heart. He had a disturbing appearance and a grumpy character. he didn't want to be photographed or even disturbed. He had several intellectuals, painters, journalists and artists as sincere friends. He had a beautiful voice and knew the romances of many operas. In 1982 he suffered a stroke. He died on March 15, 1988. His motto was "In life you can do without everything, except the air to breathe". The city of Parma dedicated a statue to him in the historic center.
Il est né à Parme, où tout le monde le connaissait et se souvient de lui sous le nom de "Al Mat Sicuri", le 30 octobre 1907. Il s'est consacré à diverses professions, du maçon au parfumeur. Durant son service militaire, son intolérance aux règles et aux contraintes commença à se manifester. De retour du service militaire, il décide de commencer une nouvelle vie en dormant à la belle étoile, s'habillant dans des sacs en plastique. Il ne portait pas de chaussures et avait sur la tête un chapeau fabriqué à partir de journaux. Il se lavait dans une fontaine du palais. Pendant la période fasciste, il fut arrêté et faussement accusé d'être un voleur. Il lisait beaucoup et ceux qui le connaissaient le traitaient de « philosophe des trottoirs ». Son maître de pensée était Dante Spaggiari, graveur parme très cultivé et anticlérical capable de réciter par cœur la Divine Comédie. Il avait une apparence inquiétante et un caractère grincheux. il ne voulait pas être photographié ni même dérangé. Il avait pour amis sincères plusieurs intellectuels, peintres, journalistes et artistes. Il avait une belle voix et connaissait les romances de nombreux opéras. En 1982, il fut victime d'un accident vasculaire cérébral. Il décède le 15 mars 1988. Sa devise était « Dans la vie, on peut se passer de tout, sauf de l'air pour respirer ». La ville de Parme lui a dédié une statue dans le centre historique.
Er wurde am 30. Oktober 1907 in Parma geboren, wo ihn jeder kannte und als „Al Mat Sicuri“ in Erinnerung hat. Er widmete sich verschiedenen Berufen, vom Maurer bis zum Parfümeur. Während seines Militärdienstes zeigte sich seine Intoleranz gegenüber Regeln und Zwängen. Nach seiner Rückkehr aus dem Militärdienst beschloss er, ein neues Leben zu beginnen, indem er unter dem Sternenhimmel schlief und sich in Plastiktüten kleidete. Er trug keine Schuhe und hatte einen Hut aus Zeitungspapier auf dem Kopf. Er wusch sich in einem Palastbrunnen. Während der faschistischen Zeit wurde er verhaftet und fälschlicherweise beschuldigt, ein Dieb zu sein. Er las viel und diejenigen, die ihn kannten, nannten ihn einen „Straßenphilosophen“. Sein Denkmeister war Dante Spaggiari, ein hochkultivierter Kupferstecher aus Parma und Antikleriker, der die Göttliche Komödie auswendig aufsagen konnte. Er hatte ein verstörendes Aussehen und einen mürrischen Charakter. Er wollte nicht fotografiert oder gar gestört werden. Er hatte mehrere Intellektuelle, Maler, Journalisten und Künstler zu aufrichtigen Freunden. Er hatte eine wunderschöne Stimme und kannte die Romanzen vieler Opern. 1982 erlitt er einen Schlaganfall. Er starb am 15. März 1988. Sein Motto war „Im Leben kann man auf alles verzichten, außer auf die Luft zum Atmen“. Die Stadt Parma weihte ihm im historischen Zentrum eine Statue.
Comments
Post a Comment