LEANDRO VERI' (San Vito Chietino, 10.11.1903 - Laigueglia, 18.12.1938)

 

LEANDRO VERI'

(San Vito Ch., 10 Novembre 1903 – Laigueglia, 18 Dicembre  1938)

Nato a San Vito Chietino il 10 novembre 1903. Nominato carabiniere nel 1923, fu assegnato alla Legione di Chieti. Nel 1937 otteneva la promozione ad appuntato ed era inviato alla Stazione di Alassio. Il 13 dicembre 1938, mentre effettuava un servizio di pattuglia in bicicletta in Laigueglia veniva informato che uno sconosciuto, armato di fucile, aveva minacciato di morte una guardia notturna. Dopo aver rintracciato il malvivente ed averlo avvicinato lo sconosciuto aprì il fuoco e lo colpì al ventre con un colpo di mitraglia. Nonostante la grave lesione, fece fuoco con la sua pistola contro l'avversario, ferendolo e iniziando con lui una colluttazione corpo a corpo. Al termine del conflitto il carabiniere cadde a terra e il malvivente riprese la sua fuga. Riuscitosi a rialzare riprese l'inseguimento. Dopo una seconda violenta colluttazione il militare cadeva al suolo esausto. Il 18 dicembre, dopo cinque giorni strazianti di sofferenze, si spegneva serenamente nella clinica presso cui era ricoverato. Aveva 35 anni. Per il suo eroico sacrificio, fu decorato con la Medaglia d'Oro al Valor Militare. Alla sua memoria è intitolata, la Caserma sede del Comando Stazione Carabinieri di Laigueglia.

Born in San Vito Chietino on 10 November 1903. Appointed carabiniere in 1923, he was assigned to the Chieti Legion. In 1937 he obtained promotion to officer and was sent to the Alassio station. On 13 December 1938, while carrying out a bicycle patrol in Laigueglia, he was informed that an unknown man, armed with a rifle, had threatened a night guard with death. After tracking down the criminal and approaching him, the stranger opened fire and hit him in the belly with a machine gun shot. Despite the serious injury, he fired his gun at his opponent, wounding him and starting a hand-to-hand fight with him. At the end of the conflict the carabiniere fell to the ground and the criminal resumed his escape. Once he managed to get up he resumed the chase. After a second violent scuffle, the soldier fell to the ground exhausted. On December 18, after five excruciating days of suffering, he passed away peacefully in the clinic where he was hospitalized. He was 35 years old. For his heroic sacrifice, he was decorated with the Gold Medal for Military Valor. Since 14 October 2019, the headquarters of the Laigueglia Carabinieri Station Command has been named after him in his memory. 

Né à San Vito Chietino le 10 novembre 1903. Nommé carabinier en 1923, il fut affecté à la Légion de Chieti. En 1937, il obtient une promotion au grade d'officier et est envoyé à la station d'Alassio. Le 13 décembre 1938, alors qu'il effectuait une patrouille à vélo à Laigueglia, il fut informé qu'un inconnu, armé d'un fusil, avait menacé de mort un gardien de nuit. Après avoir retrouvé le criminel et s'être approché de lui, l'inconnu a ouvert le feu et l'a touché au ventre d'un coup de mitrailleuse. Malgré sa blessure grave, il a tiré avec son arme sur son adversaire, le blessant et déclenchant un combat au corps à corps avec lui. A la fin du conflit, le carabinier tomba au sol et le criminel reprit sa fuite. Une fois parvenu à se relever, il reprit la poursuite. Après une deuxième violente bagarre, le soldat tomba au sol, épuisé. Le 18 décembre, après cinq jours de souffrances atroces, il est décédé paisiblement dans la clinique où il était hospitalisé. Il avait 35 ans. Pour son sacrifice héroïque, il a été décoré de la Médaille d'or de la vaillance militaire. Depuis le 14 octobre 2019, le quartier général du commandement de la station des carabiniers de Laigueglia porte son nom en sa mémoire. 

Nacido en San Vito Chietino el 10 de noviembre de 1903. Nombrado carabinero en 1923, fue destinado a la Legión de Chieti. En 1937 obtuvo el ascenso a oficial y fue enviado a la estación de Alassio. El 13 de diciembre de 1938, mientras realizaba una patrulla en bicicleta en Laigueglia, fue informado de que un hombre desconocido, armado con un rifle, había amenazado de muerte a un guardia nocturno. Luego de localizar al delincuente y acercarse a él, el desconocido abrió fuego y lo impactó en el vientre con un disparo de ametralladora. A pesar de la grave herida, disparó su arma contra su oponente, hiriéndolo e iniciando una pelea cuerpo a cuerpo con él. Al final del enfrentamiento el carabinero cayó al suelo y el delincuente reanudó su fuga. Una vez que logró levantarse reanudó la persecución. Después de una segunda pelea violenta, el soldado cayó al suelo exhausto. El 18 de diciembre, después de cinco días de sufrimiento insoportable, falleció pacíficamente en la clínica donde estaba hospitalizado. Tenía 35 años. Por su heroico sacrificio, fue condecorado con la Medalla de Oro al Valor Militar. Desde el 14 de octubre de 2019, la sede del Comando de la Estación Carabinieri de Laigueglia lleva su nombre en su memoria. 

Er wurde am 10. November 1903 in San Vito Chietino geboren. 1923 wurde er zum Carabiniere ernannt und der Chieti-Legion zugeteilt. 1937 wurde er zum Offizier befördert und zum Bahnhof Alassio geschickt. Am 13. Dezember 1938 erfuhr er bei einer Fahrradpatrouille in Laigueglia, dass ein unbekannter, mit einem Gewehr bewaffneter Mann einem Nachtwächter mit dem Tod gedroht hatte. Nachdem er den Verbrecher aufgespürt und sich ihm genähert hatte, eröffnete der Unbekannte das Feuer und traf ihn mit einem Maschinengewehrschuss in den Bauch. Trotz der schweren Verletzung schoss er mit seiner Waffe auf seinen Gegner, verwundete ihn und begann einen Nahkampf mit ihm. Am Ende des Konflikts fiel der Karabiner zu Boden und der Verbrecher setzte seine Flucht fort. Nachdem es ihm gelungen war aufzustehen, nahm er die Verfolgung wieder auf. Nach einem zweiten heftigen Handgemenge fiel der Soldat erschöpft zu Boden. Am 18. Dezember verstarb er nach fünf qualvollen Tagen des Leidens friedlich in der Klinik, in der er stationär behandelt wurde. Er war 35 Jahre alt. Für sein heldenhaftes Opfer wurde er mit der Goldmedaille für militärische Tapferkeit ausgezeichnet. Seit dem 14. Oktober 2019 ist das Hauptquartier des Stationskommandos Laigueglia Carabinieri zu seinem Andenken nach ihm benannt. 

Fonti:  https://it.wikipedia.org/wiki/Leandro_Ver%C3%AC ; https://www.carabinieri.it/arma/curiosita/non-tutti-sanno-che/v/veri-leandro ; https://www.carabinieri.it/chi-siamo/oggi/medagliere/decorazioni-individuali/medaglia-d'oro-al-valor-militare-alla-memoria/Veri-Leandro ; https://www.facebook.com/photo.php?fbid=830517089081115&set=a.124566446342853&type=3&locale=it_IT ; https://www.savonanews.it/2024/04/09/leggi-notizia/argomenti/attualit/articolo/laigueglia-intitolata-allappuntato-medaglia-doro-leandro-veri-la-stazione-dei-carabinieri.html