PIETRO GORI (Messina, 14.08.1865 - Portoferraio 08.01.1911)

 

PIETRO GORI

(Messina, 14 Agosto 1865 –  Portoferraio, 08 Gennaio 1911)

Pietro Gori nacque a Messina il 14 agosto 1865. Il padre era stato ufficiale di Napoleone. Si laureò in legge all’università di Pisa. Dal 1885, si fa promotore di idee anarchiche. Nel 1887 subisce il primo processo in Corte d’Assise e viene assolto.  Il 1° Maggio 1890 è arrestato assieme come organizzatore di uno sciopero. E’ condannato ad un anno di reclusione. Partecipò al congresso di Capolago del 4-5-6- gennaio 1891, dove nacque un Partito socialista anarchico rivoluzionario internazionale. Si afferma come avvocato penalista; divenne l’avvocato degli anarchici e di tutti i perseguitati politici. Famosa la sua difesa nei processi contro Paolo Schicchi nel 1893. Fu costretto più volte all’esilio. Rientrato in Italia nel 1902 fondò il giornale «Il Pensiero». Fu promotore e organizzatore della nascita della prima Camera del Lavoro di Piombino. Compone i versi di “Addio Lugano Bella”. Morì a Portoferraio l’8 gennaio 1911. E’ sepolto nel comune di Rosignano Marittimo, dove nacque la madre. Negli anni trenta del XX° secolo una squadra fascista danneggiò il monumento a lui dedicato. Nel comune di Piombino è celebrato da una targa, rimossa durante la dittatura fascista e reinstallata nel 1945, nei pressi della stazione ferroviaria. Un’altra targa lo commemora nella piazza principale del comune di Castagneto Carducci..

Pietro Gori was born in Messina on 14 August 1865. His father had been Napoleon's officer.  He graduated in law at the University of Pisa. From 1885, he promoted anarchist ideas. In 1887 he underwent his first trial in the Court of Assizes and was acquitted.  On May 1, 1890 he was arrested together as the organizer of a strike. He is sentenced to one year in prison. He participated in the Capolago congress of 4-5-6 January 1891, where an international revolutionary anarchist socialist party was born. He established himself as a criminal lawyer; he became the advocate of anarchists and all those politically persecuted. His defense in the trials against Paolo Schicchi in 1893 was famous. He was forced into exile several times. Upon returning to Italy in 1902 he founded the newspaper «Il Pensiero». He was the promoter and organizer of the birth of the first Chamber of Labor of Piombino. He composed the verses of “Addio Lugano Bella”. He died in Portoferraio on 8 January 1911. He is buried in the municipality of Rosignano Marittimo, where his mother was born. In the 1930s a fascist squad damaged the monument dedicated to him. In the municipality of Piombino it is celebrated by a plaque, removed during the fascist dictatorship and reinstalled in 1945, near the railway station. Another plaque commemorates him in the main square of the municipality of Castagneto Carducci

Pietro Gori est né à Messine le 14 août 1865. Son père avait été officier de Napoléon.  Il est diplômé en droit de l'Université de Pise. À partir de 1885, il promeut les idées anarchistes. En 1887, il subit son premier procès devant la Cour d'assises et fut acquitté.  Le 1er mai 1890, il fut arrêté ensemble comme organisateur d'une grève. Il est condamné à un an de prison. Il participe au congrès de Capolago des 4-5-6 janvier 1891, où naît un parti socialiste anarchiste révolutionnaire international. Il s'est établi comme avocat pénaliste; il devient l'avocat des anarchistes et de tous les persécutés politiquement. Sa défense lors du procès contre Paolo Schicchi en 1893 fut célèbre. Il fut contraint à l'exil à plusieurs reprises. De retour en Italie en 1902, il fonde le journal « Il Pensiero ». Il fut le promoteur et l'organisateur de la naissance de la première Chambre du Travail de Piombino. Il a composé les vers de « Addio Lugano Bella ». Il mourut à Portoferraio le 8 janvier 1911. Il est enterré dans la commune de Rosignano Marittimo, où est née sa mère. Dans les années 1930, une escouade fasciste endommagea le monument qui lui était dédié. Dans la commune de Piombino, elle est célébrée par une plaque, retirée pendant la dictature fasciste et réinstallée en 1945, près de la gare. Une autre plaque lui rend hommage sur la place principale de la commune de Castagneto Carducci. 

Pietro Gori nació en Messina el 14 de agosto de 1865. Su padre había sido oficial de Napoleón.  Se licenció en derecho en la Universidad de Pisa. A partir de 1885 promovió las ideas anarquistas. En 1887 fue sometido a su primer juicio en el Tribunal de lo Penal y fue absuelto.  El 1 de mayo de 1890 fue detenido junto como organizador de una huelga. Es condenado a un año de prisión. Participó en el congreso de Capolago del 4-5-6 de enero de 1891, donde nació un partido socialista anarquista revolucionario internacional. Se consagró como abogado penalista; se convirtió en el defensor de los anarquistas y de todos los perseguidos políticos. Fue famosa su defensa en los procesos contra Paolo Schicchi en 1893. Fue obligado a exiliarse varias veces. Al regresar a Italia en 1902 fundó el periódico «Il Pensiero». Fue el promotor y organizador del nacimiento de la primera Cámara del Trabajo de Piombino. Compuso los versos de “Addio Lugano Bella”. Murió en Portoferraio el 8 de enero de 1911. Está enterrado en el municipio de Rosignano Marittimo, donde nació su madre. En los años 30, un escuadrón fascista dañó el monumento dedicado a él. En el municipio de Piombino se celebra con una placa, retirada durante la dictadura fascista y reinstalada en 1945, cerca de la estación de tren. Otra placa lo conmemora en la plaza principal del municipio de Castagneto Carducci. 

Pietro Gori wurde am 14. August 1865 in Messina geboren. Sein Vater war Napoleons Offizier gewesen. Er schloss sein Jurastudium an der Universität Pisa ab. Ab 1885 förderte er anarchistische Ideen. Im Jahr 1887 stand er zum ersten Mal vor dem Schwurgericht und wurde freigesprochen.  Am 1. Mai 1890 wurde er als Organisator eines Streiks gemeinsam verhaftet. Er wird zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. Er nahm am Capolago-Kongress vom 4.-5.-6. Januar 1891 teil, auf dem eine internationale revolutionäre anarchistische sozialistische Partei geboren wurde. Er etablierte sich als Strafverteidiger; er wurde zum Anwalt der Anarchisten und aller politisch Verfolgten. Seine Verteidigung im Prozess gegen Paolo Schicchi im Jahr 1893 war berühmt. Er wurde mehrmals ins Exil gezwungen. Nach seiner Rückkehr nach Italien gründete er 1902 die Zeitung „Il Pensiero“. Er war der Förderer und Organisator der Gründung der ersten Arbeitskammer von Piombino. Er komponierte die Verse von „Addio Lugano Bella“. Er starb am 8. Januar 1911 in Portoferraio.  Er ist in der Gemeinde Rosignano Marittimo begraben, wo seine Mutter geboren wurde. In den 1930er Jahren beschädigte eine faschistische Truppe das ihm gewidmete Denkmal. In der Gemeinde Piombino wird dies durch eine Gedenktafel gefeiert, die während der faschistischen Diktatur entfernt und 1945 in der Nähe des Bahnhofs wieder angebracht wurde. Eine weitere Gedenktafel erinnert an ihn auf dem Hauptplatz der Gemeinde Castagneto Carducci. 

Fonti:  https://it.wikipedia.org/wiki/Pietro_Gori ; https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-gori_%28Dizionario-Biografico%29/ ; https://reportage.corriere.it/cultura/2015/pietro-gori-lanarchico-romantico-150-anni-dopo/ ; https://www.anarcopedia.org/index.php/Pietro_Gori ; https://liberliber.it/autori/autori-g/pietro-gori/ ; https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/027878/2005-12-07/ ; https://www.toscananovecento.it/custom_type/emozioni-e-politica-alle-radici-del-mito-pietro-gori/ ; https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/le-celebrita-internazionali-in-ticino?tx_tichcanoltreconfiniti_canoltreconfinitipersonaggi%5Baction%5D=show&tx_tichcanoltreconfiniti_canoltreconfinitipersonaggi%5Bcontroller%5D=Personaggi&tx_tichcanoltreconfiniti_canoltreconfinitipersonaggi%5Buid%5D=15&cHash=6fdc4fef300cf930b01c4a9019f89bad ; https://storiaefuturo.eu/gli-anarchici-crisi-800-lattivita-pietro-gori-in-difesa-liberta/ ; https://ilpiccolo.gelocal.it/tempo-libero/2020/06/27/news/vita-lotte-e-avventure-di-pietro-gori-l-anarchico-romantico-che-piaceva-al-popolo-1.39018781 ; https://gliasinirivista.org/pietro-gori-il-ribelle/ ; https://www.touringclub.it/destinazione/localita/museo/211242/museo-pietro-gori-rosignano-marittimo