SERGIO ARNEODO (Cuneo, 08.02.1927 - Cuneo ?, 30.10.2013)

SERGIO ARNEODO

(Cuneo, 08 Febbraio 1927 –  Cuneo ?, 30 Ottobre 2013)


Nacque a Cuneo l’8 febbraio 1927. All’ età di diciotto anni diventa maestro nella frazione a Chesta di Rittana. L’anno successivo si trasferisce a Sancto Lucio de Coumboscuro, frazione del Comune di Monterosso Grana, dove si sposa e diventa padre di sei figli. Poeta e scrittore, nel 1951 pubblica una raccolta di racconti intitolata “Venti di Montagna”. Nel 1956 crea “Coumboscuro”, gruppo spontaneo dedito all’identificazione della civiltà alpina d'influenza provenzale. Fonda il giornale "Coumboscuro", periodico della minoranza provenzale in Italia. E’ autore di saggi divulgativi, raccolte di poesie e molti lavori teatrali in lingua provenzale non ancora pubblicati.  Muore il 30 Ottobre 2013.


He was born in Cuneo on 8 February 1927. At the age of eighteen he became a teacher in the hamlet of Chesta di Rittana. The following year he moved to Sancto Lucio de Coumboscuro, a hamlet in the municipality of Monterosso Grana, where he married and became the father of six children. Poet and writer, in 1951 he published a collection of short stories entitled "Venti di Montagna". In 1956 he created "Coumboscuro", a spontaneous group dedicated to identifying the Alpine civilization of Provençal influence. He founded the newspaper "Coumboscuro", a periodical of the Provençal minority in Italy. He is the author of popular essays, collections of poems and many theatrical works in the Provençal language not yet published.  He died on October 30, 2013. 


Il est né à Cuneo le 8 février 1927. À dix-huit ans, il devient professeur dans le hameau de Chesta di Rittana. L'année suivante, il s'installe à Sancto Lucio de Coumboscuro, un hameau de la commune de Monterosso Grana, où il se marie et devient père de six enfants. Poète et écrivain, il publie en 1951 un recueil de nouvelles intitulé "Venti di Montagna". En 1956, il crée "Coumboscuro", un groupe spontané dédié à l'identification de la civilisation alpine d'influence provençale. Il fonde le journal « Coumboscuro », périodique de la minorité provençale d'Italie. Il est l'auteur d'essais populaires, de recueils de poèmes et de nombreuses œuvres théâtrales en langue provençale non encore publiées.  Il est décédé le 30 octobre 2013. 



Nació en Cuneo el 8 de febrero de 1927. A los dieciocho años se convirtió en profesor en la aldea de Chesta di Rittana. Al año siguiente se trasladó a Sancto Lucio de Coumboscuro, una aldea del municipio de Monterosso Grana, donde se casó y fue padre de seis hijos. Poeta y escritor, en 1951 publicó una colección de cuentos titulada "Venti di Montagna". En 1956 creó "Coumboscuro", un grupo espontáneo dedicado a identificar la civilización alpina de influencia provenzal. Fundó el periódico "Coumboscuro", un periódico de la minoría provenzal en Italia. Es autor de ensayos populares, colecciones de poemas y numerosas obras teatrales en lengua provenzal aún no publicadas.  Murió el 30 de octubre de 2013. 


Er wurde am 8. Februar 1927 in Cuneo geboren. Im Alter von achtzehn Jahren wurde er Lehrer im Weiler Chesta di Rittana. Im folgenden Jahr zog er nach Sancto Lucio de Coumboscuro, einem Weiler in der Gemeinde Monterosso Grana, wo er heiratete und Vater von sechs Kindern wurde. Als Dichter und Schriftsteller veröffentlichte er 1951 eine Sammlung von Kurzgeschichten mit dem Titel „Venti di Montagna“. 1956 gründete er „Coumboscuro“, eine spontane Gruppe, die sich der Identifizierung der alpinen Zivilisation mit provenzalischem Einfluss widmete. Er gründete die Zeitung „Coumboscuro“, eine Zeitschrift der provenzalischen Minderheit in Italien. Er ist Autor populärer Essays, Gedichtsammlungen und zahlreicher noch nicht veröffentlichter Theaterwerke in provenzalischer Sprache.  Er starb am 30. Oktober 2013. 


 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

FERNANDO STEFANIZZI (Muro Leccese, 01.02.1957 - S. Damiano d' Asti, 08.02.1988)

Image
  FERNANDO STEFANIZZI ( Muro L.se , 01 Febbraio 1957 –  S. Damiano , 08 febbraio 1988) Nacque a Muro Leccese il 1º Febbraio 1957. Nel 1974 diventa Carabiniere presso Chieti . Presta servizio a Bagnolo Piemonte. Nel 1981 è trasferito a Mornese e subito dopo ad Oviglio . Il 9 luglio 1981 raggiunge San Damiano d'Asti .  L '8 Febbraio 1988 un rapinatore entra nell'Ufficio postale del paese. Il Maresciallo Mancuso segue il malvivente all’interno. Un complice del ladro lo aggredisce. Stefanizzi, appostato all’esterno pronto ad intervenire, spalanca la porta. Uno dei due criminali lo ferisce mortalmente. Seppure ferito riesce a sparare ad uno dei rapinatori. Muore durante il trasporto in ospedale. I rapinatori fuggono tenendo come ostaggio il Maresciallo Mancuso rilasciato alla periferia di Chieri . E’ stato decorato con Medaglia d’Oro al valore militare alla memoria . He was born in  Muro Leccese  on 1 February 1957. In 1974 he became a Carabiniere near  Chieti...
Read more

LUIGI BURGO (Moneglia, 31.03.1876 - Torino, 08.03.1964)

Image
LUIGI BURGO ( Moneglia , 31 Marzo 1876 –   Torino , 03 Marzo 1964) CAMPAGNA DI RACCOLTA FONDI “UN EURO NON PIU’ DI UN EURO” Se apprezzi il lavoro svolto finora, al fine di migliorare la qualità del servizio offerto, sostieni E-TALES donando, facoltativamente, 1 Euro cliccando il link sottostante: Nacque a San Saturnino di Moneglia il 31 marzo 1876. Dopo gli studi a  Chiavari si trasferisce a Genova dove entra in contatto con la Compagnia Thury che produce macchinari per la trasmissione della forza idroelettrica e per la quale Inizia a lavorare. Nel 1898 consegue il titolo di ingegnere elettrotecnico. Nel 1902 a  Verzuolo  costruisce una centrale elettrica. Nel 1905 crea la “Cartiera di  Verzuolo  Ing.L. Burgo & C.”. Nel 1922 inaugura la centrale idroelettrica di  Calcinere . Nel 1939 viene nominato senatore. Nel 1944 viene arrestato con l'accusa di aver complottato co...
Read more

LEONARDO "DINO" CHIESA (Finale Ligure, ............ 1912 - Finale Ligure, ................ 1995)

Image
  LEONARDO "DINO" CHIESA ( Finale Ligure , ................ 1912 –   Finale Ligure , ............... 1995) Nacque a Finale Ligure nel 1912. Dopo il diploma in ragioneria lavora nel negozio di salumi e formaggi del padre. Dopo il 10 Giugno 1940 si arruola volontario in fanteria e combatte sul fronte greco-albanese. La vigilia di Natale del 1940 fu ferito gravemente da una bomba a mano sopravvivendo miracolosamente ma perdendo entrambe le gambe. Gli fu conferita la Medaglia di Bronzo al Valore Militare. Negli anni 1943- 1945 accetta   la carica di Commissario al Comune.   A fine anno 1944 sventa una rappresaglia nazista. Dopo la guerra divenne esponente dell’ M.S.I. e per la sua attività venne apprezzato anche da   esponenti di opposta appartenenza politica. E’ stato tra i fondatori della sede dell’ A.V.I.S. a Finale Ligure. Sposato felicemente, visse attorniato da tre figlie e sei nipoti. Muore nel 1995 . He was born in  Finale Ligure  in 1912. Af...
Read more